อาฤธโม 4:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁷ นี่คือยอดรวมจำนวนตระกูลโคฮาทซึ่งรับใช้ในเต็นท์นัดพบ โมเสสกับอาโรนได้นับจำนวนพวกเขาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาผ่านทางโมเสส

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁷ นี่เป็นจำนวนคนในตระกูลของโคฮาท คือทุกคนที่ทำงานในเต็นท์นัดพบ ซึ่งโมเสสและอาโรนนับไว้ตามพระดำรัสที่พระยาห์เวห์ตรัสผ่านโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁷ นี่​แหละเป็นจำนวนคนในครอบครัวของโคฮาท บรรดาผู้​ปฏิบัติ​งานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับไว้​ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโดยโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁷ นี่​คือ​จำนวน​คน​ที่​นับ​ได้​จาก​ตระกูล​โคฮาท ทุกคน​ทำ​งาน​เกี่ยวข้อง​กับ​เต็นท์​นัดพบ โมเสส​และ​อาโรน​นับ​พวกเขา​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁷ นี่​แหละ​บรรดา​คน​ที่​ต้อง​นับ​ใน​พวก​โค​ฮาธ, ที่​ให้​กระทำ​การ​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, ซึ่ง​โม​เซ​แล​อาโรน​ได้​นับ​ไว้​ตาม​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁷ นี่​คือ​จำนวน​คน​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​ครอบครัว​ชาว​โคฮาท​ที่​ปฏิบัติ​งาน​รับใช้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย โมเสส​และ​อาโรน​นับ​พวก​เขา​ตาม​คำ​บัญชา​ของพระ​ผู้​เป็น​เจ้าโดย​ผ่าน​โมเสส

อาฤธโม 4:37 相互参照

อาฤธโม 3:27

ลูกหลานของอัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอลเป็นของตระกูลโคฮาท

อาฤธโม 4:36

นับตามตระกูลได้ 2,750 คน

อาฤธโม 4:38

เขาได้นับคนเกอร์โชนตามตระกูลและตามครอบครัวของเขา

เลวีนิติ 26:46

ทั้งหมดนี้คือกฎหมาย บทบัญญัติ และกฎระเบียบ ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งไว้ระหว่างพระองค์เองกับชนอิสราเอลผ่านทางโมเสสบนภูเขาซีนาย

อาฤธโม 3:16

ดังนั้นโมเสสก็นับพวกเขาตามคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า

อาฤธโม 4:47

ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่สามสิบปีถึงห้าสิบปีซึ่งมีคุณสมบัติที่จะมารับใช้และขนย้ายเต็นท์นัดพบ

อาฤธโม 4:49

แต่ละคนได้รับมอบหมายหน้าที่และรายการสิ่งที่ต้องขนย้ายตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านทางโมเสส ดังนั้นพวกเขาจึงนับจำนวนคนเลวีตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสสไว้