อาฤธโม 36:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ โมเสสจึงแจ้งพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าต่อหน้าชุมชนอิสราเอลว่า “สิ่งที่เผ่าของลูกหลานโยเซฟร้องเรียนมาก็ถูกต้อง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และโมเสสบัญชาคนอิสราเอลตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ว่า “คนเผ่าโยเซฟพูดถูกต้องแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และโมเสสบัญชาคนอิสราเอลตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​ว่า “ตระกูลคนโยเซฟพูดถูกต้องแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ดังนั้น​โมเสส​จึง​ออก​คำสั่ง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ว่า “สิ่ง​ที่​ลูกหลาน​จาก​เผ่า​ของ​โยเซฟ​พูด​มานั้น​ถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​โม​เซ​ได้​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอลตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​ว่า, ตระกูล​ลูกหลาน​โย​เซฟ​ได้​ว่า​ถูก​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​โมเสส​บัญชา​ชาว​อิสราเอล​ตาม​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “เผ่า​ของ​บรรดา​บุตร​ของ​โยเซฟ​พูด​ถูกต้อง​แล้ว

อาฤธโม 36:5 相互参照

อาฤธโม 27:7

“บุตรสาวของเศโลเฟหัดพูดถูก เจ้าต้องแบ่งที่ดินให้พวกนางเป็นมรดกร่วมกับพี่น้องของบิดา จงยกส่วนแบ่งของบิดาให้แก่พวกนางเถิด

พระบัญญัติ 5:28

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงได้ยินสิ่งที่ท่านพูดกับข้าพเจ้าและองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เราได้ยินสิ่งที่คนเหล่านี้พูดกับเจ้าแล้ว ทุกอย่างที่พวกเขาพูดนั้นดีแล้ว

อาฤธโม 36:4

เมื่อถึงปีกึ่งศตวรรษของอิสราเอล มรดกของพวกนางก็จะถูกรวมเข้ากับมรดกของเผ่าที่พวกนางแต่งงานด้วย เป็นการเอาที่ดินของพวกนางไปจากส่วนมรดกตามเผ่าที่เป็นของบรรพบุรุษของเรา”

อาฤธโม 36:6

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาว่าบุตรสาวทั้งหลายของเศโลเฟหัดจะแต่งงานกับใครก็ได้ตามใจชอบ แต่ต้องเป็นคนในเผ่าของบิดาของพวกนาง