อาฤธโม 35:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมืองเหล่านี้จะเป็นที่พักอาศัยของพวกเขา และทุ่งหญ้าซึ่งอยู่รายรอบสำหรับฝูงสัตว์ของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ ให้เมืองแก่เขาเพื่อจะได้อยู่อาศัย และให้ทุ่งหญ้าเพื่อฝูงโค ฝูงสัตว์เลี้ยง และสัตว์ทั้งหมดของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ให้​เมืองนั้นเป็นของเขาเพื่อจะได้อาศัยอยู่ ให้​ทุ​่งหญ้าเพื่อฝูงสัตว์และทรัพย์​สิ​่งของและสัตว์ทั้งสิ้นของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวก​เลวี​จะ​ได้​อยู่​ใน​เมือง​พวกนั้น และ​เลี้ยง​วัว​และ​สัตว์​เลี้ยง​ของ​พวกเขา​ใน​ทุ่งหญ้า​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​หัว​เมือง​นั้น​จะ​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย​ของ​เขา, แล​ที่​ร้าง​อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูง​วัว, แล​สิ่งของ​แล​ฝูง​สัตว์​ทั้ง​ปวง​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมือง​เหล่า​นั้น​จะ​ได้​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย ใน​ขณะ​ที่​ทุ่ง​หญ้า​เอา​ไว้​สำหรับ​สัตว์​เลี้ยง ฝูง​แพะ​แกะ และ​สัตว์​อื่นๆ ทั้ง​หมด​ของ​พวก​เขา

อาฤธโม 35:3 相互参照

ยะเอศเคล 45:2

ในบริเวณนี้ให้มีที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสกว้างยาวด้านละ 500 คิวบิท เพื่อเป็นสถานนมัสการและมีที่ว่างโดยรอบเป็นระยะ 50 คิวบิท

2พงศาวดาร 11:14

คนเลวีถึงกับทิ้งทุ่งหญ้าและทรัพย์สินมายังยูดาห์และเยรูซาเล็ม เพราะถูกเยโรโบอัมกับโอรสปลดออกจากตำแหน่งปุโรหิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า

โยชูวา 21:11

พวกเขาได้ให้เมืองคีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) กับทุ่งหญ้าโดยรอบในแถบเทือกเขาแห่งยูดาห์ (อารบาเป็นบรรพบุรุษของชาวอานาค)

อาฤธโม 35:2

“จงสั่งชนอิสราเอลให้ยกเมืองบางเมืองและทุ่งหญ้าโดยรอบจากมรดกที่ชาวอิสราเอลครอบครองให้แก่ชนเลวี

อาฤธโม 35:4

“ทุ่งหญ้าของชนเลวีมีระยะห่างประมาณ 450 เมตร จากกำแพงเมืองทั้งสี่ด้าน

พระบัญญัติ 18:6

หากชนเลวีคนใดปรารถนาจะย้ายถิ่นฐานจากเมืองใดในอิสราเอลมายังสถานที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเลือก เขาก็ทำได้