อาฤธโม 34:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ โมเสสสั่งชนอิสราเอลว่า “จงจับฉลากแบ่งสรรดินแดนนี้เป็นมรดก องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ให้แบ่งกันในหมู่เก้าเผ่าและอีกครึ่งเผ่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ โมเสสบัญชาคนอิสราเอลกล่าวว่า “นี่เป็นแผ่นดินที่เจ้าทั้งหลายจะจับฉลากรับเป็นมรดก ซึ่งพระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้มอบแก่เก้าเผ่ากับอีกครึ่งเผ่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ โมเสสบัญชาคนอิสราเอลกล่าวว่า “​นี่​เป็นแผ่นดิ​นที​่​เจ้​าทั้งหลายจะได้จับสลากรับเป็นมรดก ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาว่า ให้​ยกให้​แก่​ทั้งเก้าตระกู​ลก​ับอีกครึ่งตระกูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ดังนั้น​โมเสส​จึง​นำ​คำสั่งนี้​ไป​ให้​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล “นี่​คือ​แผ่นดิน​ที่​เจ้า​จะ​ได้รับ​โดย​การ​โยน​สลาก พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​ไว้​ว่า​แผ่นดินนี้​จะ​มอบ​ให้​พวกเจ้า​เก้า​เผ่า​ครึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​โม​เซ​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า, นี้​เป็น​แผ่น​ดิน​เมือง​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​อยู่​ด้วย​จับ​ฉลาก​กัน, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ให้แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทั้ง​เก้า​ตระกูล, แล​แก่​กึ่ง​ตระกูล​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แล้ว​โมเสส​ได้​บัญชา​ชาว​อิสราเอล​ว่า “นี่​เป็น​แผ่นดิน​ที่​พวก​ท่าน​จะ​รับ​เป็น​มรดก​ด้วย​การ​จับ​ฉลาก​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ให้​มอบ​แก่​เก้า​เผ่า​ครึ่ง

อาฤธโม 34:13 相互参照

อาฤธโม 34:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

ปฐมกาล 15:18

ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำพันธสัญญากับอับรามว่า “เราจะมอบดินแดนนี้แก่ลูกหลานของเจ้า ตั้งแต่ลำน้ำแห่งอียิปต์จดแม่น้ำใหญ่คือยูเฟรติส

อาฤธโม 26:52

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสว่า

อาฤธโม 26:55

ให้จับฉลากแบ่งดินแดน แต่ละกลุ่มได้ครองกรรมสิทธิ์ตามจำนวนรายชื่อเผ่าบรรพบุรุษ

อาฤธโม 34:12

แล้วเรื่อยมาตามแม่น้ำจอร์แดนและสิ้นสุดที่ทะเลเกลือ “ ‘นี่จะเป็นดินแดนของพวกเจ้าตามพรมแดนโดยรอบ’ ”

พระบัญญัติ 11:24

ทุกหนแห่งที่ท่านเหยียบย่างจะตกเป็นของท่าน พรมแดนของท่านจะขยายจากถิ่นกันดารจดเลบานอน และจากแม่น้ำยูเฟรติสจดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

ยะเอศเคล 45:1

“ ‘เมื่อเจ้าแบ่งสรรดินแดนกรรมสิทธิ์ จงถวายที่ดินส่วนหนึ่งแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ยาว 25,000 คิวบิท และกว้าง 20,000 คิวบิททั้งเขตแดนนั้นจะเป็นที่บริสุทธิ์

มีคาห์ 2:5

ฉะนั้นพวกเจ้าจะไม่มีใครสักคนในชุมชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า มาจับสลากแบ่งดินแดน

โยชูวา 13:7

และแบ่งดินแดนเหล่านี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเก้าเผ่ากับเผ่ามนัสเสห์อีกครึ่งเผ่า”