อาฤธโม 34:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ “ ‘พรมแดนตะวันออกเริ่มจากฮาซาเรนันจนถึงที่เชฟาม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ “เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเอนันถึงเชฟาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เจ้​าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเรนันถึงเชฟาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ทาง​ฝั่ง​ตะวันออก​เขตแดน​ของ​พวกเจ้า​จะ​ไป​ตาม​เส้น​ของ​ฮาซา-เรนัน​จนถึง​เชฟาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เขตต์​แดน​ข้าง​ทิศ​ตะวันออก​นั้น​ตั้งแต่​ฮะซัร​เอ​โนน​นั้น​จนถึง​เมือง​ซะ​ฟาม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เจ้า​จง​ทำ​เครื่อง​หมาย​ระบุ​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ออก​จาก​ฮาซาร์เอนาน​ถึง​เชฟาม

อาฤธโม 34:10 相互参照

อาฤธโม 34:9

เรื่อยไปถึงศิโฟรนจนจดฮาซาเรนัน

อาฤธโม 34:11

เรื่อยลงมาถึงริบลาห์ ด้านตะวันออกของเมืองอายิน ไล่มาตามลาดเขาด้านตะวันออกของทะเลคินเนเรท

โยชูวา 15:5

พรมแดนด้านตะวันออกคือ ทะเลเกลือไปไกลถึงปากแม่น้ำจอร์แดน พรมแดนด้านเหนือเริ่มจากอ่าวของทะเลที่ปากแม่น้ำจอร์แดน

ยะเอศเคล 47:18

อาณาเขตด้านตะวันออก จะเริ่มจากระหว่างเฮารันและดามัสกัส ไปตามแม่น้ำจอร์แดนระหว่างกิเลอาดกับเขตแดนอิสราเอลไปยังทะเลตะวันออกถึงทามาร์ นี่เป็นเขตแดนด้านตะวันออก

1พงศาวดาร 27:27

ชิเมอีจากรามาห์รับผิดชอบสวนองุ่นหลวง ศับดีแห่งชิฟไมต์รับผิดชอบผลผลิตจากสวนองุ่นสำหรับห้องเก็บเหล้าองุ่น