อาฤธโม 3:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ คนในตระกูลเมรารี ได้แก่ มาห์ลีและมูชี ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของคนเลวีตามครอบครัวของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ และบุตรของเมรารีตามตระกูลคือ มาลี และมูชี เหล่านี้เป็นตระกูลคนเลวี ตามสกุลของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ และบุตรชายของเมรารีตามครอบครัว คือมาลี และมู​ชี นี่​เป็นครอบครัวคนเลวี ตามเรือนบรรพบุรุษของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ลูกชาย​ของ​เมรารี ชื่อ​มาห์ลี​และ​มูชี ทั้งหมดนั้น​คือ​ตระกูล​ของ​เลวี​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​มะ​รา​รี​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​มาลี, แลมู​ซี, เหล่านี้​แหละ​เป็น​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเล​วี, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ บุตร​ของ​เมรารี​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา​ชื่อ มัคลี​และ​มูชี เขา​เหล่า​นี้​เป็น​ครอบครัว​ของ​ชาว​เลวี​ตาม​ตระกูล​ของ​พวก​เขา

อาฤธโม 3:20 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 6:19

บุตรของเมรารีได้แก่ มาห์ลีและมูชี ที่กล่าวมานี้ล้วนเป็นตระกูลของเลวีตามบันทึกวงศ์ของเขา

1พงศาวดาร 6:19

บุตรของเมรารี ได้แก่ มาห์ลีกับมูชี ตระกูลต่างๆ ของเลวีลำดับตามต้นตระกูลมีดังนี้

1พงศาวดาร 25:3

จากบุตรของเยดูธูน ได้แก่ เกดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ชิเมอี ฮาชาบิยาห์และมัททีธิยาห์ รวมทั้งหมดหกคน อยู่ภายใต้การนำของเยดูธูนบิดาของพวกเขา ซึ่งเผยพระวจนะโดยบรรเลงพิณขอบพระคุณและสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

1พงศาวดาร 15:6

จากวงศ์วานเมรารี อาสายาห์เป็นหัวหน้าและญาติ 220 คน

1พงศาวดาร 6:29

วงศ์วานของเมรารี ได้แก่ มาห์ลีซึ่งมีบุตรคือลิบนี ซึ่งมีบุตรคือชิเมอี ซึ่งมีบุตรคืออุสซาห์

อาฤธโม 3:33

ลูกหลานของมาห์ลีและมูชีเป็นของตระกูลเมรารี

อาฤธโม 3:19

คนในตระกูลโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล

อาฤธโม 3:21

ลูกหลานของลิบนีและชิเมอีเป็นของตระกูลเกอร์โชน

2พงศาวดาร 29:12

ชนเลวีจึงเข้าปฏิบัติงาน จากตระกูลโคฮาท ได้แก่ มาฮาทบุตรอามาสัยกับโยเอลบุตรอาซาริยาห์ จากตระกูลเมรารี ได้แก่ คีชบุตรอับดีกับอาซาริยาห์บุตรเยฮาลเลเลล จากตระกูลเกอร์โชน ได้แก่ โยอาห์บุตรศิมมาห์กับเอเดนบุตรโยอาห์

เอ็ก​โซ​โด 6:16

ต่อไปนี้คือรายชื่อบุตรชายของเลวีตามลำดับวงศ์ของเขาได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี เลวีมีอายุได้ 137 ปี

2พงศาวดาร 31:17

และพวกเขาแจกจ่ายแก่ปุโรหิตที่มีชื่อในบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลตามครอบครัวของพวกเขา และแก่คนเลวีอายุยี่สิบปีขึ้นไป ตามความรับผิดชอบและหมู่เหล่าของพวกเขาด้วยเช่นกัน

เศคาริ​ยา 12:13

ตระกูลเลวีกับภรรยาของพวกเขา ตระกูลชิเมอีกับภรรยาของพวกเขา