อาฤธโม 26:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁷ ต่อไปนี้คือเผ่าเลวีนับตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเกอร์โชนจากเกอร์โชน ตระกูลโคฮาทจากโคฮาท ตระกูลเมรารีจากเมรารี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁷ คนเหล่านี้เป็นคนเลวีที่นับตามตระกูลของเขาคือเกอร์โชนคนตระกูลเกอร์โชน โคฮาทคนตระกูลโคฮาท เมรารีคนตระกูลเมรารี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁷ ต่อไปนี้​เป็นคนเลวี​ที่​นับตามครอบครัวของเขา คือเกอร์​โชน คนครอบครัวเกอร์​โชน โคฮาท คนครอบครัวโคฮาท เมรารี คนครอบครัวเมรารี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁷ ต่อ​ไปนี้​คือ​ชาว​เลวี​ที่​ได้​นับ​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เกอร์โชน เป็น​ตระกูล​เกอร์โชน จาก​โคฮาท เป็น​ตระกูล​โคฮาท จาก​เมรารี เป็น​ตระกูล​เมรารี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁷ แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​นับ​ใน​พวกเล​วี​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​คือ​ครอบ​ครัว​ของเฆ​ระ​โซร, แล​ครอบ​ครัว​ของ​โค​ฮาธ, แล​ครอบ​ครัว​ของ​มะ​รา​รี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁷ นี่​คือ​ชาว​เลวี​ที่​นับ​ได้​ตาม​บรรดา​ครอบครัว สืบ​จาก​เกอร์โชน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เกอร์โชน สืบ​จาก​โคฮาท คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​โคฮาท สืบ​จาก​เมรารี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เมรารี

อาฤธโม 26:57 相互参照

ปฐมกาล 46:11

บุตรของเลวีได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และ เมรารี

1พงศาวดาร 6:1

บุตรของเลวี ได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี

อาฤธโม 1:47

แต่จำนวนนี้ไม่รวมคนเผ่าเลวี

อาฤธโม 2:33

ทั้งนี้ไม่นับคนเลวีรวมกับชนอิสราเอลอื่นๆ ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาแก่โมเสส

อาฤธโม 26:56

แบ่งสรรกรรมสิทธิ์โดยจับฉลากตามส่วนเผ่าใหญ่และเผ่าเล็ก”

เอ็ก​โซ​โด 6:25

เอเลอาซาร์บุตรอาโรนแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของปูทิเอล มีบุตรด้วยกันคนหนึ่งชื่อ ฟีเนหัส ที่กล่าวมาแล้วล้วนเป็นหัวหน้าครอบครัวเลวีตามตระกูลของเขา

อาฤธโม 3:15

“จงนับจำนวนคนเลวีตามครอบครัวและตระกูลของเขา นับผู้ชายทุกคนอายุหนึ่งเดือนขึ้นไป”

อาฤธโม 3:17

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อบุตรของเลวี ได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี