อาฤธโม 26:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ วงศ์วานของเบนยามินแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเบลาจากเบลา ตระกูลอัชเบลจากอัชเบล ตระกูลอาหิรัมจากอาหิรัม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ บุตรของเบนยามินตามตระกูลของเขาคือ เบ-ลาคนตระกูลเบ-ลา อัชเบลคนตระกูลอัชเบล อาหิรัมคนตระกูลอาหิรัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ บุ​ตรชายของเบนยามินตามครอบครัวของเขา คือ เบลา คนครอบครัวเบลา อัชเบล คนครอบครั​วอ​ัชเบล อาหิรัม คนครอบครัวอาหิรัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​เบนยามิน​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เบลา เป็น​ตระกูล​เบลา จาก​อัชเบล เป็น​ตระกูล​อัชเบล จาก​อาหิรัม เป็น​ตระกูล​อาหิรัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เบน​ยา​มิน, ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​คือ​ครอบ​ครัว​ของเบ​ลา, แล​ครอบ​ครัวอัศเบล​แล​ครอบ​ครัว​ของอะฮี​ราน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ บุตร​ของ​เบนยามิน​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​เบ-ลา คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เบ-ลา สืบ​จาก​อัชเบล คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อัชเบล สืบ​จาก​อาหิรัม คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อาหิรัม

อาฤธโม 26:38 相互参照

1พงศาวดาร 8:1

บุตรของเบนยามิน ได้แก่ เบลาบุตรหัวปี คนที่สองคืออัชเบล คนที่สามคืออาหะราห์

ปฐมกาล 46:21

บุตรชายของเบนยามิน ได้แก่ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เกรา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และอาร์ด

ปฐมกาล 46:2

ในตอนกลางคืนพระเจ้าตรัสกับเขาทางนิมิตว่า “ยาโคบ! ยาโคบเอ๋ย!” ยาโคบทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่”

อาฤธโม 1:36

จากวงศ์วานของเบนยามิน ผู้ชายอายุยี่สิบปีขึ้นไปทุกคนที่ออกรบได้ ขึ้นบัญชีรายชื่อตามตระกูลและตามครอบครัว

อาฤธโม 26:37

ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของเอฟราอิมนับได้ 32,500 คน ทั้งหมดนี้คือวงศ์วานของโยเซฟแยกตามตระกูล

อาฤธโม 26:39

ตระกูลชูฟามจากชูฟาม และตระกูลหุฟามจากหุฟาม

โยชูวา 18:28

เศลาห์ ฮาเอเลฟ เมืองชาวเยบุส (คือเยรูซาเล็ม) กิเบอาห์ และคีริยาท รวม 14 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ นี่คือกรรมสิทธิ์ของเผ่าเบนยามินแบ่งตามตระกูล