อาฤธโม 26:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ (เศโลเฟหัดบุตรเฮเฟอร์ไม่มีบุตรชาย มีแต่บุตรสาวได้แก่ มาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์และทีรซาห์)

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³³ ส่วนเศโลเฟหัดบุตรเฮเฟอร์ไม่มีบุตรชายมีแต่บุตรหญิง ชื่อบุตรหญิงทั้งหลายของเศโลเฟหัดคือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ ส่วนเศโลเฟหัดบุตรชายเฮเฟอร์​ไม่มี​บุ​ตรชายมี​แต่​บุตรสาว ชื่​อบ​ุตรสาวของเศโลเฟหัดคือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิ​ลคาห์และทีรซาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ เศโลเฟหัด​เป็น​ลูกชาย​ของ​เฮเฟอร์ แต่​ตัว​เขา​ไม่​มี​ลูกชาย มี​เพียง​ลูกสาว​ชื่อ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์​และ​ทีรซาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ แต่​ซัพ​ฮาด​บุตร​ของอะเฟร​หา​มี​บุตรชาย​ไม่, มี​แต่​บุตร​หญิง, แล​บุตรี​ของ​ซัพ​ฮาด​นั้น​ชื่อ​มา​ฮะ​ลา, แล​โน​อา, แล​ฮัฆ​ลา, แล​มิล​คา, แลธิ​ระ​ซา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ เศโลเฟหัด​บุตร​ของ​เฮเฟอร์​ไม่​มี​บุตร​ชาย มี​แต่​บุตร​หญิง​ชื่อ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​ทีรซาห์

อาฤธโม 26:33 相互参照

อาฤธโม 27:1

บุตรสาวของเศโลเฟหัดได้แก่ มาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์ เศโลเฟหัดซึ่งอยู่ในตระกูลของมนัสเสห์เป็นบุตร ของเฮเฟอร์บุตรกิเลอาดซึ่งเป็นบุตรมาคีร์บุตรของมนัสเสห์

อาฤธโม 26:32

ตระกูลเชมิดาจากเชมิดา และตระกูลเฮเฟอร์จากเฮเฟอร์

อาฤธโม 27:3

“บิดาของพวกเราเสียชีวิตในถิ่นกันดารเพราะบาปของท่านเอง และท่านไม่มีบุตรชาย ท่านไม่ได้เป็นหนึ่งในพวกโคราห์ที่รวมหัวกันกบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

โยชูวา 17:3

ฝ่ายเศโลเฟหัดผู้เป็นบุตรของเฮเฟอร์ ผู้เป็นบุตรของกิเลอาด ผู้เป็นบุตรของมาคีร์ ผู้เป็นบุตรของมนัสเสห์ ไม่มีบุตรชาย แต่มีบุตรสาวห้าคนคือ มาห์ลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และทีรซาห์