อาฤธโม 26:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ วงศ์วานของอิสสาคาร์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลโทลาจากโทลา ตระกูลปูวาห์จากปูวาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ บุตรของอิสสาคาร์ตามตระกูลของเขาคือ โทลาคนตระกูลโทลา ปูวาห์คนตระกูลปูวาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ บุ​ตรชายของอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา คือโทลา คนครอบครัวโทลา ปู​วาห์ คนครอบครัวปูวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​อิสสาคาร์​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​โทลา เป็น​ตระกูล​โทลา จาก​ปูวาห์ เป็น​ตระกูล​ปูวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของยิศ​คาร, คือ​ครอบ​ครัว​ของโธ​ลา​และ​ครอบ​ครัว​ของ​ฟู​อา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ บุตร​ของ​อิสสาคาร์​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​โทลา คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​โทลา สืบ​จาก​ปูวาห์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ปูวาห์

อาฤธโม 26:23 相互参照

1พงศาวดาร 7:1

บุตรของอิสสาคาร์ ได้แก่ โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และชิมโรน รวมสี่คน

ปฐมกาล 46:13

บุตรของอิสสาคาร์ได้แก่ โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และชิมโรน

อาฤธโม 2:5

ถัดมาเป็นที่ตั้งค่ายของเผ่าอิสสาคาร์ ผู้นำคือเนธันเอลบุตรศุอาร์

อาฤธโม 1:28

จากวงศ์วานของอิสสาคาร์ ผู้ชายอายุยี่สิบปีขึ้นไปทุกคนที่ออกรบได้ ขึ้นบัญชีรายชื่อตามตระกูลและตามครอบครัว

อาฤธโม 26:24

ตระกูลยาชูบจากยาชูบ และตระกูลชิมโรนจากชิมโรน