อาฤธโม 23:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ บาลาคก็ทำตามที่บาลาอัมกล่าว และถวายวัวหนุ่มและแกะผู้อย่างละหนึ่งตัวบนแท่นแต่ละแท่น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ บาลาคก็ทำตามที่บาลาอัมบอก และทรงเอาโคผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งถวายบูชาบนแท่นแต่ละแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ บาลาคจึงกระทำตามที่บาลาอัมได้​บอก และถวายบู​ชาว​ัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบนแท่นทุกแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ บาลาค​จึง​ทำ​ตาม​ที่​บาลาอัม​บอก และ​เขา​ก็​บูชา​วัว​ผู้​หนึ่ง​ตัว​กับ​แกะ​ผู้​หนึ่ง​ตัว​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​บน​แท่นบูชา​แต่​ละ​แท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ บา​ลาค​ก็​ตาม​คำ​บี​ละ​อาม​สั่ง, แล​ได้​เอา​วัว​ตัว​ผู้​แล​แกะ​ตัว​ผู้​บูชา​ถวาย​บน​แท่น​ทั้ง​เจ็ด​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ บาลาค​กระทำ​ตาม​ที่​บาลาอัม​บอก และ​ถวาย​โค​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 1 ตัว​ที่​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

อาฤธโม 23:30 相互参照

อาฤธโม 23:29

บาลาอัมกล่าวว่า “จงก่อแท่นบูชาเจ็ดแท่นและเตรียมวัวหนุ่มเจ็ดตัวกับแกะผู้เจ็ดตัวเป็นเครื่องบูชา”

อาฤธโม 24:1

เมื่อบาลาอัมเห็นว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัยที่จะอวยพรอิสราเอล ก็ไม่ได้ไปเสี่ยงทายเหมือนครั้งก่อนๆ แต่ตรงไปมองดูถิ่นกันดารทันที

เลวีนิติ 1:3

“ ‘หากจะถวายเครื่องเผาบูชาจากฝูงวัว จงใช้วัวผู้ซึ่งไม่มีตำหนิ เขาต้องนำมาถวายตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบเพื่อว่าสัตว์นั้นจะเป็นที่ยอมรับสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า

อาฤธโม 22:40

บาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา และยกบางส่วนให้บาลาอัมกับเหล่าเจ้านายที่มาด้วย

อาฤธโม 23:1

บาลาอัมกล่าวว่า “จงก่อแท่นบูชาขึ้นที่นี่เจ็ดแท่น และเตรียมวัวหนุ่มกับแกะผู้อย่างละเจ็ดตัวให้ข้าพเจ้า”

อาฤธโม 23:2

บาลาคก็ปฏิบัติตามโดยถวายวัวหนุ่มและแกะผู้อย่างละตัวบนแท่นแต่ละแท่น

2ซามูเอล 15:12

ขณะกำลังถวายเครื่องบูชา อับซาโลมให้คนไปเชิญอาหิโธเฟลชาวกิโลห์ ซึ่งเป็นที่ปรึกษาของดาวิดมาจากกิโลห์บ้านเกิดของเขา ทำให้การสมรู้ร่วมคิดครั้งนี้มีพลังมากยิ่งขึ้น และมีคนมาเป็นพวกอับซาโลมมากขึ้นเรื่อยๆ