อาฤธโม 23:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ บาลาอัมบอกบาลาคว่า “จงยืนข้างเครื่องบูชาของท่าน ข้าพเจ้าจะไปเข้าเฝ้าพระเจ้าที่โน่น”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ บาลาอัมทูลบาลาคว่า “ขอทรงยืนอยู่ข้างเครื่องบูชาของฝ่าพระบาทที่นี่เถิด ขณะที่ข้าพระบาทไปพบพระเจ้าตรงโน้น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ บาลาอัมพู​ดก​ับบาลาคว่า “จงยืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของท่านเถิด ขณะที่​ข้าพเจ้าไปพบพระเยโฮวาห์ตรงโน้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ บาลาอัม​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “ยืน​อยู่​ที่​นี่​ข้างๆ​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​ท่าน ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​ไป​พบ​พระยาห์เวห์​ที่​โน่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ บี​ละ​อาม​ก็​บอก​แก่​บา​ลาค​ว่า, ท่าน​จง​ยืน​อยู่​ริม​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​ท่าน, แล​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​พบ​กับ​พระ​เจ้า​ที่​โน้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ บาลาอัม​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “จง​ยืน​ที่​ข้าง​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ของ​ท่าน ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​ไป​พบ​พระ​องค์​ที่​โน่น”

อาฤธโม 23:15 相互参照

อาฤธโม 23:3

แล้วบาลาอัมกล่าวกับบาลาคว่า “จงยืนอยู่ข้างเครื่องบูชาของท่านที่นี่ ข้าพเจ้าจะไปดูว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมาหาข้าพเจ้าหรือไม่ แล้วข้าพเจ้าจะบอกให้ฟังว่าพระองค์ตรัสว่าอย่างไร” แล้วเขาก็ขึ้นไปบนยอดเนินเขา

อาฤธโม 22:8

บาลาอัมกล่าวว่า “เชิญพักค้างคืนที่นี่ก่อน แล้วข้าพเจ้าจะนำคำตอบที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานมาให้” ดังนั้นพวกเจ้านายแห่งโมอับจึงพักอยู่ด้วย

อาฤธโม 23:14

บาลาคจึงพาบาลาอัมไปยังทุ่งโศฟิม บนยอดเขาปิสกาห์ ก่อแท่นบูชาขึ้นเจ็ดแท่น และถวายวัวหนุ่มกับแกะผู้อย่างละตัวบนแท่นแต่ละแท่น

อาฤธโม 23:16

องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมาหาบาลาอัม ทรงใส่ถ้อยคำไว้ในปากของเขาและตรัสว่า “จงกลับไปหาบาลาคและกล่าวกับเขาตามนี้”

โยชูวา 24:10

แต่เราไม่ฟังบาลาอัม ดังนั้นเขาจึงอวยพรเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า และเรากอบกู้เจ้าจากเงื้อมมือของเขา