อาฤธโม 22:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ บาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา และยกบางส่วนให้บาลาอัมกับเหล่าเจ้านายที่มาด้วย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ และบาลาคเอาโคและแกะถวายบูชา แล้วส่งให้บาลาอัมและพวกเจ้านายที่อยู่กับพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ ณ ที่​นั่นบาลาคเอาวัวและแกะถวายบู​ชา แล​้วส่งไปให้บาลาอัมและเจ้านายที่​อยู่​กับเขาบ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ บาลาค​สังเวย​วัว​และ​แกะ และ​ส่ง​เครื่อง​บูชา​ไป​ให้​บาลาอัม​และ​พวก​ผู้นำ​ที่​อยู่​กับ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ บา​ลาค​ก็​เอา​วัว​ตัว​ผู้​แล​แกะ​ทำ​เครื่อง​สักการะบูชา, แล้ว​ให้​บี​ละ​อาม​แล​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ที่​ไป​ด้วย​เขา​นั้น​บ้าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ บาลาค​ถวาย​โค​และ​แกะ​เป็น​เครื่อง​สักการะ และ​แจก​ให้​บาลาอัม​กับ​บรรดา​เจ้านาย​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ที่​อยู่​ด้วย

อาฤธโม 22:40 相互参照

อาฤธโม 23:14

บาลาคจึงพาบาลาอัมไปยังทุ่งโศฟิม บนยอดเขาปิสกาห์ ก่อแท่นบูชาขึ้นเจ็ดแท่น และถวายวัวหนุ่มกับแกะผู้อย่างละตัวบนแท่นแต่ละแท่น

สุภาษิต 1:16

เพราะเท้าของพวกเขาวิ่งไปหาความหายนะ พวกเขาจะเสียเลือดเสียเนื้อในไม่ช้า

อาฤธโม 23:30

บาลาคก็ทำตามที่บาลาอัมกล่าว และถวายวัวหนุ่มและแกะผู้อย่างละหนึ่งตัวบนแท่นแต่ละแท่น

อาฤธโม 23:2

บาลาคก็ปฏิบัติตามโดยถวายวัวหนุ่มและแกะผู้อย่างละตัวบนแท่นแต่ละแท่น

ปฐมกาล 31:54

เขาถวายเครื่องบูชาที่นั่น ที่เทือกเขานั้นและเชิญญาติพี่น้องรับประทานอาหาร หลังจากรับประทานอาหารแล้วก็พักค้างคืนที่นั่น

อาฤธโม 22:39

แล้วบาลาอัมก็ร่วมทางไปกับบาลาคถึงที่คีริยาทหุโซท

อาฤธโม 22:41

วันรุ่งขึ้นบาลาคพาบาลาอัมขึ้นไปบนบาโมทบาอัลซึ่งเขามองลงมาเห็นประชากรอิสราเอลบางส่วน