อาฤธโม 22:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ บาลาคพยายามอีกครั้ง โดยส่งกองเกียรติยศยิ่งกว่าครั้งก่อนมา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วบาลาคทรงส่งพวกเจ้านายไปอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งมีจำนวนมากกว่าและมียศศักดิ์สูงกว่าพวกก่อน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ บาลาคได้ส่งพวกเจ้านายไปอีกครั้งหนึ่ง มี​จำนวนมากกว่า และมี​เกียรติ​ยศมากกว่ารุ่​นก​่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ บาลาค​ได้​ส่ง​พวก​ผู้นำ​ไป​อีก​ครั้งหนึ่ง คราวนี้​เขา​ส่ง​ผู้นำ​มา​มาก​กว่า​ครั้งแรก และ​ผู้นำ​พวกนี้​ก็​สำคัญ​กว่า​พวกแรก​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ บา​ลาค​จึง​ได้​ใช้​คน​อื่น​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​มากกว่า​คน​ก่อน​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ครั้น​แล้ว​บาลาค​จึง​ให้​บรรดา​เจ้า​นาย​ชั้น​ผู้​ใหญ่​อื่นๆ ไป​อีก มี​จำนวน​มาก​ขึ้น​และ​มี​เกียรติ​ยศ​มาก​กว่า​รุ่น​ก่อน

อาฤธโม 22:15 相互参照

อาฤธโม 22:14

ดังนั้นเจ้านายชาวโมอับจึงกลับไปรายงานบาลาคว่า “บาลาอัมไม่ยอมมากับพวกเรา”

อาฤธโม 22:16

พวกเขามาแจ้งบาลาอัมว่า “บาลาคบุตรศิปโปร์กล่าวว่า อย่าให้มีสิ่งใดมาขัดขวางไม่ให้ท่านมาหาเรา