อาฤธโม 18:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ “ของถวายทุกอย่างในอิสราเอลเป็นของเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ของมอบถวายทุกอย่างในอิสราเอลจะเป็นของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ บรรดาของมอบถวายในอิสราเอลจะเป็นของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เขา​นำ​มา​ถวาย​ใน​อิสราเอล ก็​จะ​เป็น​ของ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ บรรดา​สิ่งของ​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ที่ตั้ง​ถวาย​เป็น​ของ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ทุก​สิ่ง​ที่​ถูก​มอบ​แล้ว​ใน​อิสราเอล​จะ​เป็น​ของ​เจ้า

อาฤธโม 18:14 相互参照

เลวีนิติ 27:28

“ ‘อย่างไรก็ตามสิ่งที่ถวายเป็นสิทธิ์ขาดแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ว่าจะเป็นตัวบุคคล สัตว์ หรือที่ดินมรดกย่อมเป็นสิทธิ์ขาด ไม่มีการซื้อขายหรือไถ่คืน เพราะเป็นของบริสุทธิ์ที่สุดแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ยะเอศเคล 44:29

ให้เขารับประทานธัญบูชา เครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องบูชาลบความผิด จงยกทุกสิ่งทุกอย่างในอิสราเอลที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าให้เป็นของปุโรหิต

เลวีนิติ 27:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

เลวีนิติ 27:21

เมื่อที่ดินคืนสู่เจ้าของเดิมในปีกึ่งศตวรรษ ที่ดินผืนนี้จะถือเป็นของบริสุทธิ์เหมือนที่ดินซึ่งถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ดินนี้จะกลายเป็นกรรมสิทธิ์ของบรรดาปุโรหิต