เนหะมีย์ 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ มัลคียาห์บุตรฮาริมกับหัสชูบบุตรปาหัทโมอับซ่อมแซมอีกช่วงหนึ่งพร้อมทั้งหอคอยเตาอบ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ มัลคิยาห์บุตรฮาริม และหัสชูบบุตรปาหัทโมอับได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง และหอคอยเตาอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ มัลคิยาห์​บุ​ตรชายฮาริม และหัสชูบบุตรชายปาหัทโมอับได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง และหอคอยเตาอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ มัลคิยาห์ ลูกชาย​ของ​ฮาริม และ​หัสชูบ​ลูกชาย​ของ​ปาหัทโมอับ ซ่อมแซม​อีก​ส่วนหนึ่ง​รวมทั้ง​หอคอย​เตาอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ อีก​ตอน​หนึ่ง​นั้น​กับ​หอคอย​ที่​ตำบล​เตา​เหล็ก, มัลคิยา​บุตรชาย​ของ​ฮา​ริม​และ​ฮา​ซุป​บุตรชาย​ของ​ฟาอัธ​โม​อาบ​เป็น​ผู้​ซ่อมแปลง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ มัลคิยาห์​บุตร​ฮาริม และ​หัสชูบ​บุตร​ปาหัทโมอับ ซ่อมแซม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​และ​หอคอย​เตาอบ

เนหะมีย์ 3:11 相互参照

เนหะมีย์ 12:38

คณะนักร้องคณะที่สองนำขบวนไปทางตรงข้าม ข้าพเจ้าเดินตามพวกเขาขึ้นไปบนกำแพงพร้อมด้วยประชาชนอีกครึ่งหนึ่ง ผ่านหอคอยเตาอบไปยังกำแพงกว้าง

​เอษ​รา 2:6

ของปาหัทโมอับ (ทางสาย เยชูอา และโยอาบ) 2,812 คน

เนหะมีย์ 10:14

บรรดาผู้นำประชากรได้แก่ ปาโรช ปาหัทโมอับ เอลาม ศัทธู บานี

เนหะมีย์ 10:5

ฮาริม เมเรโมท โอบาดีห์

เนหะมีย์ 7:11

ของปาหัทโมอับ (ทางสายเยชูอาและโยอาบ) 2,818 คน

​เอษ​รา 8:4

จากวงศ์วานปาหัทโมอับคือ เอลีเอโฮเอนัยบุตรเศราหิยาห์ และชายอีก 200 คน

​เอษ​รา 10:31

จากวงศ์วานของฮาริมได้แก่ เอลีเยเซอร์ อิสชีอาห์ มัลคียาห์ เชไมอาห์ ชิเมโอน

เนหะมีย์ 3:10

ถัดไปคือเยดายาห์บุตรฮารุมัฟซ่อมส่วนที่อยู่ตรงข้ามบ้านของเขา ถัดไปคือฮัททัชบุตรฮาชับเนยาห์

เพลงสดุดี 48:12

จงเดินรอบศิโยน ไปให้ทั่ว นับจำนวนหอคอยในเมืองนั้น

เนหะมีย์ 7:35

ชาวฮาริม 320 คน