เนหะมีย์ 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ถัดไปคือเยดายาห์บุตรฮารุมัฟซ่อมส่วนที่อยู่ตรงข้ามบ้านของเขา ถัดไปคือฮัททัชบุตรฮาชับเนยาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ถัดพวกเขาไปคือ เยดายาห์บุตรฮารุมัฟได้ซ่อมแซมตรงข้ามกับบ้านของเขา และถัดเขาไปคือ ฮัทธัชบุตรฮาชับเนยาห์ได้ซ่อมแซม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ถัดเขาไปคือ เยดายาห์​บุ​ตรชายฮารุมัฟได้ซ่อมแซมตรงข้ามกับบ้านของเขา และถัดเขาไปคือ ฮัทธัชบุตรชายฮาชั​บน​ิยาห์​ได้​ซ่อมแซม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ถัด​จาก​พวกเขา​มี เยดายาห์ ลูกชาย​ของ​ฮารุมัฟ ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​อยู่​ตรงข้าม​บ้าน​ตัวเอง และ​ถัด​จาก​เขา​มี ฮัทธัช ลูกชาย​ของ​ฮาชับเนยาห์ ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ถัด​นั้น​ไป​ยะ​ดี​ยะดา​บุตรชาย​ของ​ฮะ​รู​มัพ, ได้​สร้าง​ส่วน​ที่อยู่​ตรงหน้า​บ้านเรือน​ของ​ตน. เและต่อ​นั้น​ไป​อีก​ฮา​ตูศ​บุตรชาย​ของ​ฮะ​ซับ​นะ​ยา​ได้​สร้าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เยดายาห์​บุตร​ฮารุมัฟ​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ซึ่ง​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​บ้าน​ของ​เขา​เอง ฮัทธัช​บุตร​ฮาชับเนยาห์​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป

เนหะมีย์ 3:10 相互参照

เนหะมีย์ 10:4

ฮัททัช เชบานิยาห์ มัลลุค

เนหะมีย์ 3:23

ถัดขึ้นไปเบนยามินกับหัสชูบซ่อมส่วนหน้าบ้านของเขา ถัดจากนั้นอาซาริยาห์บุตรมาอาเสอาห์ บุตรของอานานิยาห์ ซ่อมส่วนที่อยู่ข้างบ้านของเขา

เนหะมีย์ 3:9

เรไฟยาห์บุตรเฮอร์ผู้ปกครองเยรูซาเล็มครึ่งหนึ่งซ่อมแซมส่วนถัดไป

เนหะมีย์ 3:11

มัลคียาห์บุตรฮาริมกับหัสชูบบุตรปาหัทโมอับซ่อมแซมอีกช่วงหนึ่งพร้อมทั้งหอคอยเตาอบ

เนหะมีย์ 9:5

และคนเลวีได้แก่ เยชูอา ขัดมีเอล บานี ฮาชับเนยาห์ เชเรบิยาห์ โฮดียาห์ เชบานิยาห์ และเปธาหิยาห์ กล่าวว่า “จงยืนขึ้นสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านผู้ทรงดำรงอยู่ตั้งแต่นิรันดร์กาลจวบจนนิรันดร์กาล” “ขอถวายสรรเสริญแด่พระนามอันสูงส่งของพระองค์ ขอให้เป็นที่เทิดทูนเหนือการยกย่องสรรเสริญทั้งปวง

เนหะมีย์ 10:5

ฮาริม เมเรโมท โอบาดีห์