มีคาห์ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ผู้กินเนื้อพี่น้องร่วมชาติของเรา เลาะหนังของเขาออก และหักกระดูกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ผู้ห้ำหั่นพวกเขาเหมือนหั่นเนื้อใส่กระทะ เหมือนหั่นเนื้อใส่หม้อ” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน3 ผู้กินเนื้อประชาชนของเรา และถลกหนังออกจากตัวเขาทั้งหลาย และหักกระดูกของพวกเขาเป็นท่อนๆ และสับเป็นชิ้นๆ เหมือนเนื้อในหม้อ เหมือนเนื้อในหม้อทะนน この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ผู้ที่กินเนื้อชนชาติของเรา และถลกหนังออกจากตัวเขาทั้งหลาย และหักกระดูกของเขา และสับเขาเป็นชิ้นๆ เหมือนกับทำไว้ใส่หม้อ และเหมือนเนื้อที่อยู่ในหม้อขนาดใหญ่ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พวกเจ้ากินเนื้อของคนของผม พวกเจ้าถลกหนังและหักกระดูกของพวกเขา พวกเจ้าสับพวกเขาเป็นชิ้นๆเหมือนกับสับเนื้อที่โยนลงกระทะ เหมือนกับเนื้อในหม้อตุ๋น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เป็นคนที่กินเนื้อของชนชาติของข้าพเจ้า, และหวดให้หนังของเขาขาดจากตัว, หักกะดูก, และสับเสียเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เหมือนจะเอาใส่ลงต้มในหม้อ, และเช่นกับเอาเนื้อใส่ลงต้มในหม้อเหล็กใหญ่. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ท่านกินเนื้อประชาชนของข้าพเจ้า และขูดผิวจากพวกเขา และหักกระดูกเป็นชิ้นๆ และสับอย่างสับเนื้อลงในกระทะ อย่างเนื้อในหม้อต้ม” この章を参照 |
มีคาห์ 3:3
11 相互参照
広告