ลู​กา 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขณะพวกเขาอยู่ที่นั่นก็ถึงกำหนดที่มารีย์จะคลอดบุตร

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ขณะเขาทั้งสองอยู่ที่นั่น ก็ถึงเวลาที่มารีย์จะคลอดบุตร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เมื่อเขาทั้งสองยังอยู่​ที่นั่น ก็​ถึงเวลาที่​มาร​ีย์จะประสู​ติ​บุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใน​ระหว่าง​ที่​พวก​เขา​อยู่​ที่​นั่น​ก็​ถึง​กำหนด​ที่​มารีย์​จะ​คลอด​ลูก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เมื่อ​เขา​ทั้ง​สอง​ยัง​กำลัง​อยู่​ที่​นั่น, ก็​ถึง​เวลา​ที่มา​เรีย​จะ​ประสูต​บุตร,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ขณะ​ที่​อยู่​ใน​เมือง​นั้น​มารีย์​ก็​ครบ​กำหนด​คลอด

ลู​กา 2:6 相互参照

เพลงสดุดี 33:11

แต่แผนการขององค์พระผู้เป็นเจ้ายั่งยืนนิรันดร์ พระประสงค์ในพระทัยของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ

ลู​กา 1:57

เมื่อถึงกำหนดคลอด เอลีซาเบธก็ให้กำเนิดบุตรชาย

มีคาห์ 5:2

“ส่วนเจ้า เบธเลเฮม เอฟราธาห์เอ๋ย ถึงแม้เจ้าเป็นคนเล็กน้อยในหมู่ตระกูลต่างๆของยูดาห์ แต่จะมีผู้หนึ่งออกมาจากเจ้าเพื่อเรา เป็นผู้ที่จะครอบครองอิสราเอล ผู้นั้นมีที่มาจากอดีตกาล จากโบราณกาล”

สุภาษิต 19:21

ในใจของมนุษย์มีแผนงานมากมาย แต่พระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะสำเร็จ

ลู​กา 2:5

เขาไปขึ้นทะเบียนที่นั่นกับมารีย์คู่หมั้นซึ่งกำลังตั้งครรภ์

ลู​กา 2:7

นางให้กำเนิดบุตรชายหัวปี นางเอาผ้าอ้อมพันและวางไว้ในรางหญ้าเพราะในบ้านไม่มีที่ว่างให้พวกเขา