เลวีนิติ 9:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แล้วอาโรนฆ่าสัตว์ซึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา บุตรชายทั้งหลายของเขานำเลือดมาให้เขาและเขาก็พรมเลือดรอบๆ แท่นบูชา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² ท่านฆ่าสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วบรรดาบุตรของอาโรนก็นำเลือดมาให้ท่าน ท่านจึงเอาเลือดนั้นประพรมที่แท่น และทุกด้านของแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาฆ่าสัตว์เครื่องเผาบู​ชา แล​้วบุตรชายอาโรนก็นำเลือดมาให้​เขา เขาจึงเอาเลือดนั้นประพรมที่แท่นและรอบแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แล้ว​อาโรน​ก็​ฆ่า​แกะ​ตัวผู้​ตัว​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา พวก​ลูกชาย​ของ​อาโรน​เอา​เลือด​ของมัน​มา​ให้​เขา เขา​นำ​มัน​ไป​สาด​ใส่​ทุกๆ​ด้าน​ของ​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​อา​โร​น​ก็​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​เผา​บูชา​ด้วย, และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​โลหิต​มา​ถึง​เขา, เขา​ก็​เอา​โลหิต​นั้น​ประพรม​ลง​บน​แท่น​บูชา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​ท่าน​ฆ่า​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​นำ​เลือด​มา​ให้ ท่าน​สาด​เลือด​รอบ​แท่น

เลวีนิติ 9:12 相互参照

เอเฟซัส 5:2

และจงดำเนินชีวิตในความรักเหมือนที่พระคริสต์ทรงรักเราทั้งหลาย และประทานพระองค์เองเพื่อเราเป็นเหมือนของถวายอันมีกลิ่นหอมและเครื่องบูชาแด่พระเจ้า

เลวีนิติ 9:9

บุตรชายทั้งหลายของอาโรนนำเลือดมาให้เขา เขาเอานิ้วจุ่มเลือดปาดที่เชิงงอนของแท่นบูชาและเทเลือดที่เหลือลงที่ด้านล่างของแท่น

เลวีนิติ 9:11

เขาเอาเนื้อและหนังไปเผาที่นอกค่าย

เลวีนิติ 9:13

พวกเขาส่งเครื่องเผาบูชามาให้ทีละท่อน รวมทั้งหัวด้วย และเขาเผาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดบนแท่นบูชา

เลวีนิติ 10:19

อาโรนจึงตอบโมเสสว่า “วันนี้พวกเขาได้ถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชาของตนต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว แต่สิ่งเหล่านี้ได้เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า ถ้าหากข้าพเจ้ารับประทานเครื่องบูชาไถ่บาปในวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะพอพระทัยหรือ?”

เลวีนิติ 9:16

เขาได้นำเครื่องเผาบูชามาถวายตามวิธีที่กำหนดไว้