เลวีนิติ 27:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ผู้ที่อายุหนึ่งเดือนถึงห้าขวบ ถ้าเป็นผู้ชายให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 5 เชเขล ถ้าเป็นผู้หญิงให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 3 เชเขล

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ถ้าผู้นั้นอายุหนึ่งเดือนถึงห้าขวบ ให้เจ้ากำหนดราคาผู้ชายเป็นค่าเงินห้าเชเขล ให้เจ้ากำหนดราคาผู้หญิงเป็นค่าเงินสามเชเขล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ถ้าผู้นั้นอายุ​หน​ึ่งเดือนถึงห้าขวบ ให้​เจ้​ากำหนดราคาผู้ชายเป็นค่าเงินห้าเชเขล ให้​เจ้​ากำหนดราคาผู้หญิงเป็นเงินสามเชเขล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ถ้า​เป็น​เด็ก​อายุ​ตั้งแต่​หนึ่ง​เดือน​จนถึง​ห้า​ปี เด็ก​ผู้ชาย​จะ​มี​ราคา​เป็น​เงิน​ห้า​เชเขล ส่วน​เด็ก​ผู้หญิง​จะ​มี​ราคา​เป็น​เงิน​สาม​เชเขล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​เด็ก​อายุ​ได้​เดือน​หนึ่ง​จนถึง​ห้า​ขวบ, ถ้า​เป็น​ผู้ชาย​ก็​จะ​มี​ราคา​ค่าตัว​เป็น​เงิน​ห้า​ซะเก็ล, ถ้า​เป็น​ผู้หญิง​ก็​จะ​มี​ราคา​ค่าตัว​เป็น​เงิน​สาม​ซะเก็ล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ผู้​ใด​มี​อายุ​ระหว่าง 1 เดือน​ถึง 5 ปี ถ้า​เป็น​ชาย​จะ​มี​ค่า​เป็น​เงิน​หนัก 5 เชเขล และ 3 เชเขล​ถ้า​เป็น​หญิง

เลวีนิติ 27:6 相互参照

เลวีนิติ 27:5

ผู้ที่อายุห้าถึงยี่สิบปี ถ้าเป็นผู้ชายให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 20 เชเขล ถ้าเป็นผู้หญิงให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 10 เชเขล

เลวีนิติ 27:7

ผู้ที่อายุหกสิบปีขึ้นไป ถ้าเป็นผู้ชายให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 15 เชเขล ถ้าเป็นผู้หญิงให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 10 เชเขล

อาฤธโม 3:47

จงเก็บเงินหนักคนละห้าเชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ ซึ่งเท่ากับยี่สิบเกราห์