เลวีนิติ 17:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และไม่ได้นำมาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบเพื่อถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และไม่ได้นำเครื่องสัตวบูชานั้นมาที่ประตูเต็นท์นัดพบเพื่อถวายแด่พระยาห์เวห์ ก็ให้ไล่ชายผู้นั้นออกจากชนชาติของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และมิ​ได้​นำเครื่องบู​ชาน​ั้นมาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มเพื่อถวายแด่พระเยโฮวาห์ ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โดย​ไม่ได้​เอา​เครื่อง​บูชา​พวกนั้น​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ คนๆนั้น​จะ​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​มิได้​เอา​มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​ต้อง​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โดย​ไม่​นำ​สัตว์​มา​ยัง​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​เพื่อ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​นั้น​จะ​ถูก​ตัด​ขาด​จาก​ชน​ชาติ​ของ​เขา

เลวีนิติ 17:9 相互参照

เลวีนิติ 17:4

แทนที่จะนำมาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ เพื่อถวายเป็นเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าหน้าพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้ถือว่าชายคนนั้นได้ทำผิดในเรื่องทำให้โลหิตตก และจะถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา

เอ็ก​โซ​โด 20:24

“ ‘จงสร้างแท่นบูชาสำหรับเราด้วยดิน เพื่อถวายแกะ แพะ และวัวเป็นเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชาแก่เราบนแท่นนั้น ที่ใดซึ่งเรากำหนดให้เป็นที่เทิดทูนนามของเรา เราจะมาหาและอวยพรเจ้าทั้งหลายที่นั่น

เลวีนิติ 1:3

“ ‘หากจะถวายเครื่องเผาบูชาจากฝูงวัว จงใช้วัวผู้ซึ่งไม่มีตำหนิ เขาต้องนำมาถวายตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบเพื่อว่าสัตว์นั้นจะเป็นที่ยอมรับสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า

เลวีนิติ 3:7

หากใช้ลูกแกะ จงนำมาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

เลวีนิติ 17:8

“จงกล่าวแก่พวกเขาว่า ‘เราขอย้ำว่าผู้ใดก็ตามไม่ว่าชาวอิสราเอลหรือคนต่างด้าวซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกเขาที่ถวายเครื่องเผาบูชาหรือเครื่องบูชาในที่อื่น

เอ็ก​โซ​โด 30:33

ผู้ใดผสมน้ำมันหอมอย่างนี้หรือนำไปใช้กับผู้ที่ไม่ใช่ปุโรหิต จะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา’ ”