เลวีนิติ 17:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ฉะนั้นเราจึงสั่งชาวอิสราเอลว่า “พวกเจ้าและคนต่างด้าวซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกเจ้าจะต้องไม่กินเลือด”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะฉะนั้นเราจึงได้พูดกับคนอิสราเอลว่า ห้ามคนใดในพวกเจ้ารับประทานเลือด หรือคนต่างด้าวผู้อาศัยท่ามกลางเจ้าก็ห้ามรับประทานเลือด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เพราะฉะนั้นเราจึงได้​พู​ดก​ับคนอิสราเอลว่า ในพวกเจ้าอย่าให้คนใดรับประทานเลือดเลย หรือคนต่างด้าวผู้อาศัยท่ามกลางเจ้าก็อย่าได้รับประทานเลื​อด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เพราะ​อย่างนี้ เรา​จึง​ต้อง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ไม่ให้​กิน​เลือด​และ​ห้าม​ชาว​ต่างชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​กับ​เจ้า​กิน​เลือด​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เหตุ​ฉะนี้​เรา​ได้​สั่ง​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ว่า, ‘อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ใน​พวก​เจ้า​หรือ​แขก​บ้าน​ที่​อาศัย​อยู่​ด้วย​กิน​เลือด​เลย​เป็น​อัน​ขาด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ฉะนั้น​เรา​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล​แล้ว​ว่า อย่า​ให้​มี​ผู้​ใด​ใน​หมู่​พวก​เจ้า​รับ​ประทาน​เลือด แม้​แต่​คน​ต่าง​ด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เจ้า​ก็​เช่น​กัน

เลวีนิติ 17:12 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 12:49

กฎข้อนี้ใช้ได้ทั้งกับคนอิสราเอลโดยกำเนิดและกับคนต่างชาติซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกเจ้า”

เลวีนิติ 17:11

เพราะชีวิตของสิ่งมีชีวิตอยู่ในเลือด และเราได้ให้เลือดแก่เจ้าเพื่อลบบาปสำหรับตัวเจ้าบนแท่นบูชา เลือดนั้นเองที่ได้ลบบาปสำหรับชีวิตของคนๆ หนึ่ง

เลวีนิติ 17:13

“ ‘ใครก็ตาม ไม่ว่าชาวอิสราเอลหรือคนต่างด้าวซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกเจ้าที่ล่าสัตว์ แล้วฆ่าสัตว์หรือนกที่อนุญาตให้เป็นอาหารได้ จะต้องรินเลือดออกมาแล้วเอาดินกลบ

ยะเอศเคล 33:25

ฉะนั้นจงกล่าวกับพวกเขาว่า ‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เนื่องจากเจ้ากินเนื้อซึ่งยังมีเลือดค้างอยู่ และหมายพึ่งบรรดารูปเคารพของเจ้า และทำให้โลหิตตก เช่นนี้แล้วควรหรือที่เจ้าจะได้ครอบครองดินแดน?

เลวีนิติ 3:17

“ ‘อย่ากินไขมันหรือเลือดเลย นี่เป็นข้อปฏิบัติถาวรสืบไปทุกชั่วอายุไม่ว่าเจ้าจะอาศัยอยู่ที่ใด’ ”