เลวีนิติ 15:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ ‘เขานั่งบนอานใดๆ อานนั้นก็เป็นมลทิน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และอานที่ผู้มีสิ่งไหลออกนั่งทับ อานนั้นก็เป็นมลทิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และอานใดๆซึ่งผู้​มี​สิ​่งไหลออกนั่งอยู่ อานน​ั้​นก​็เป็นมลทิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ถ้า​ชาย​คน​ที่​มี​หนอง​ไหลนี้​ไป​นั่ง​บน​หลัง​อาน​มา อานนั้น​ก็​จะ​กลาย​เป็น​ของ​ไม่​บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ถ้า​และ​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​นั้น​ขี่ม้า เครื่อง​มา​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ อาน​ใดๆ ของ​ผู้​ที่​มี​สิ่ง​ใด​ไหล​ออก​นั่ง​ขี่​จะ​เป็น​มลทิน

เลวีนิติ 15:9 相互参照

ปฐมกาล 31:34

ฝ่ายราเชลขโมยเทวรูปประจำบ้านมาไว้ใต้กูบอูฐแล้วนั่งทับไว้ ลาบันค้นจนทั่วเต็นท์แต่ไม่พบอะไร

เลวีนิติ 15:8

“ ‘หากชายผู้มีสิ่งที่หลั่งออกถ่มน้ำลายไปถูกคนที่สะอาด คนนั้นจะต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเขาจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น

เลวีนิติ 15:10

ผู้ใดแตะต้องสิ่งที่เขานั่งทับ จะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น ผู้ใดหยิบฉวยสิ่งเหล่านั้น จะต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเขาจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น