เลวีนิติ 13:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ปุโรหิตจะตรวจเขาใหม่ หากเห็นว่าผื่นนั้นเห่อลามตามผิวหนังก็จะประกาศว่าเขาเป็นมลทิน เขาเป็นโรคติดต่อ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ให้ปุโรหิตตรวจ ถ้าบริเวณที่เป็นผื่นลามออกไปตามผิวหนัง ก็ให้ปุโรหิตประกาศว่า เขาเป็นมลทิน เขาเป็นโรคเรื้อน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ให้​ปุ​โรหิตทำการตรวจ ดู​เถิด ถ้าบริเวณพุนั้นลามออกไปในผิวหนัง ก็​ให้​ปุ​โรหิตประกาศว่าเขาเป็นมลทิน เขาเป็นโรคเรื้อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ถ้า​นักบวช​ตรวจดู​แล้ว​พบ​ว่า​แผล​ลุกลาม​จริง นักบวช​ต้อง​ประกาศ​ใหม่​ว่า​คนๆนั้น​เป็น​คน​ไม่​บริสุทธิ์ เพราะ​มัน​คือ​โรค​ผิวหนัง​เรื้อรัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ถ้า​เมื่อ​ปุโรหิต​ได้​ดู​แล้ว​เห็น​ว่า​สะเก็ด​นั้น​แผ่​ออก​ไป​ใน​เนื้อหนัง, ปุโรหิต​ก็​จึง​จะ​กล่าว​ประกาศ​ว่า คน​นั้น​เป็น​มลทิน​ไม่​สะอาด​เพราะ​โรคเรื้อน​ของ​เขา​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ปุโรหิต​ต้อง​ตรวจ​เขา​อีก​ครั้ง ถ้า​ผื่น​นั้น​ลาม​บน​ผิว​หนัง ปุโรหิต​ต้อง​ประกาศ​ว่า​เขา​เป็น​มลทิน เพราะ​เป็น​โรค​เรื้อน

เลวีนิติ 13:8 相互参照

2เปโตร 2:19

พวกเขาสัญญาว่าจะให้คนเหล่านั้นเป็นอิสระ แต่ตัวเขาเองยังเป็นทาสของความเสื่อมทราม เพราะคนเราถูกสิ่งใดครอบงำย่อมเป็นทาสของสิ่งนั้น

กิจการ 8:21

ท่านไม่มีส่วนร่วมในพันธกิจนี้เพราะใจของท่านไม่ได้ซื่อตรงต่อพระเจ้า

เลวีนิติ 13:3

ปุโรหิตจะต้องตรวจดูรอยโรคของผู้นั้น หากขนบนผิวหนังบริเวณนั้นเปลี่ยนเป็นสีขาวและรอยโรคนี้ลามลึกกว่าผิวหนังลงไป แสดงว่าเป็นโรคติดต่อทางผิวหนัง ปุโรหิตจะประกาศว่าเขาเป็นมลทินตามระเบียบพิธี

เลวีนิติ 13:2

“หากผู้ใดเกิดอาการบวมที่ผิวหนัง หรือเป็นผื่น หรือมีรอยด่าง ให้สงสัยว่าเป็นโรคติดต่อทางผิวหนัง จะต้องนำผู้นั้นมาพบปุโรหิตอาโรนหรือบุตรชายคนหนึ่งคนใดของอาโรนที่เป็นปุโรหิต

เลวีนิติ 13:7

แต่หากผื่นนั้นเห่อลามไปหลังจากที่เขาให้ปุโรหิตตรวจดูหนหนึ่งแล้ว เขาจะต้องกลับมาหาปุโรหิตอีก

เลวีนิติ 13:9

“หากผู้ใดเป็นโรคติดต่อทางผิวหนัง ต้องนำเขาไปพบปุโรหิต

อาฤธโม 5:2

“จงสั่งประชากรอิสราเอลให้ส่งคนที่เป็นโรคผิวหนังผู้มีสิ่งที่หลั่งออกหรือผู้ที่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีเพราะไปแตะต้องซากศพ ออกไปจากค่าย