เลวีนิติ 11:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับเจ้า ดังนั้นอย่ากินเนื้อของมันหรือแม้แต่แตะต้องซากของมัน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ให้คงเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจสำหรับเจ้า ห้ามรับประทานเนื้อของมัน และจงรังเกียจซากของมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ สัตว์​เหล่านี้​ยังคงเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจแก่​เจ้า เจ้​าอย่ารับประทานเนื้อของมัน แต่​ให้​เจ้​าถือว่าซากของมันเป็​นที​่พึงรังเกียจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ และ​เจ้า​ต้อง​เห็น​พวกมัน​เป็น​สิ่ง​ที่​น่ารังเกียจ เจ้า​ต้อง​ไม่​กิน​เนื้อ​ของ​พวกมัน และ​ต้อง​ไม่​แตะ​ต้อง​ซาก​ของ​พวกมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ของ​อัน​พึง​เกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​เนื้อ​สัตว์​เหล่านี้​เลย; เพราะว่า​สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ขอ​งุ่​น่าเกลียด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ สัตว์​เหล่า​นี้​ล้วน​เป็น​สิ่ง​น่า​ขยะ​แขยง​สำหรับ​เจ้า​เสมอ อย่า​รับ​ประทาน​เนื้อ ซาก​ของ​มัน​ก็​น่า​ขยะ​แขยง​สำหรับ​เจ้า​เช่น​กัน

เลวีนิติ 11:11 相互参照

เลวีนิติ 5:2

“ ‘ผู้ใดแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีเช่น ซากสัตว์ที่เป็นมลทิน ไม่ว่าสัตว์ป่า สัตว์เลี้ยง หรือซากของสัตว์ที่เลื้อยคลาน แม้ว่าเขาไม่รู้ตัว เขาก็มีมลทินและมีความผิดแล้ว

เลวีนิติ 11:10

แต่เจ้าพึงรังเกียจสัตว์น้ำที่ไม่มีทั้งครีบและเกล็ด ไม่ว่าจะเป็นสัตว์เล็กๆ หรือสัตว์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในน้ำ

เลวีนิติ 11:12

สัตว์น้ำใดๆ ซึ่งไม่มีทั้งครีบและเกล็ดเป็นที่พึงรังเกียจสำหรับเจ้า

เลวีนิติ 11:13

“ ‘เจ้าอย่ากินสัตว์ปีกที่น่ารังเกียจต่อไปนี้คือ นกอินทรี แร้ง แร้งดำ

ปฐมกาล 7:2

จงนำสัตว์เหล่านี้ไปกับเจ้าด้วย คือสัตว์ที่ไม่เป็นมลทินทุกชนิดอย่างละเจ็ดคู่ทั้งตัวผู้กับคู่ของมัน สัตว์ที่เป็นมลทินทุกชนิดอย่างละคู่ทั้งตัวผู้กับคู่ของมัน

ปฐมกาล 7:3

และนกทุกชนิดอย่างละเจ็ดคู่ทั้งตัวผู้และตัวเมีย เพื่อรักษาเผ่าพันธุ์ของสัตว์ทุกชนิดบนโลก

เลวีนิติ 11:2

“จงกล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า ‘ในบรรดาสัตว์ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดิน สัตว์ที่เจ้ากินได้คือ

พระบัญญัติ 14:4

สัตว์ต่อไปนี้ท่านรับประทานได้ คือ วัว แกะ แพะ