เลวีนิติ 10:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เขาทั้งสองจึงเข้ามาหามร่างของคนทั้งสองซึ่งยังสวมเสื้อตัวในออกไปนอกค่ายตามที่โมเสสสั่ง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พวกเขาก็เข้ามาใกล้ หามศพทั้งเสื้อออกไปไว้นอกค่ายตามที่โมเสสสั่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เขาก็​เข​้ามาใกล้หามศพทั้งเสื้อออกไปไว้นอกค่ายตามที่โมเสสสั่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวกเขา​เข้ามา ช่วย​กัน​ลาก​ร่าง​ของ​คนตาย​ด้วย​เสื้อ​ที่​ติด​อยู่​กับ​ร่างนั้น ออก​ไป​นอก​ค่าย​ตาม​ที่​โมเสส​สั่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เขา​จึง​มา​ใกล้​เอา​ผ้า​ของ​ตน​ห่อ​ศพ​นั้น​ยก​ออก​ไป​นอก​ที่​หยุดพัก​ตาม​คำ​ที่​โม​เซ​สั่ง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เขา​จึง​เขยิบ​เข้า​มา​ใกล้ๆ แล้ว​ใช้​เสื้อ​ยาว​ชั้น​ใน​หาม​ร่าง​ทั้ง​สอง​ออก​ไป​ตาม​ที่​โมเสส​สั่ง

เลวีนิติ 10:5 相互参照

เลวีนิติ 8:13

แล้วเขานำบรรดาบุตรชายของอาโรนออกมา ให้สวมเสื้อตัวใน คาดสายคาดเอว และคาดผ้าคาดหน้าผากให้เขา ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

เอ็ก​โซ​โด 29:5

แล้วสวมเครื่องแต่งกายให้อาโรน ทั้งเสื้อตัวใน เสื้อคลุม เอโฟด ทับทรวง และสายคาดเอว

1พงศ์กษัตริย์ 13:28

เขามาพบร่างที่ถูกทิ้งอยู่กลางทาง ลาและสิงโตยังยืนอยู่ข้างๆ สิงโตไม่ได้กินร่างนั้น ทั้งไม่ได้ฉีกทึ้งลา