เลวีนิติ 10:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เมื่อโมเสสสอบถามและทราบว่าแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปถูกเผาหมดแล้ว เขาก็โกรธเอเลอาซาร์กับอิธามาร์บุตรชายที่เหลืออยู่ของอาโรนและถามว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ฝ่ายโมเสสได้พยายามไต่ถามถึงเรื่องแพะ ซึ่งเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป และ ดูเถิด แพะตัวนั้นถูกเผาเสียแล้ว ท่านจึงโกรธเอเลอาซาร์และอิธามาร์ บุตรชายของอาโรนที่เหลืออยู่ โดยกล่าวว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ฝ่ายโมเสสได้พยายามไต่ถามถึงเรื่องแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป และดู​เถิด แพะตั​วน​ั้นถูกเผาเสียแล้ว ท่านจึงโกรธเอเลอาซาร์และอิธามาร์​บุ​ตรชายของอาโรนที่​เหลืออยู่ ท่านว่าเขาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แล้ว​โมเสส​ก็​ถาม​ถึง​แพะ​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง แต่​มัน​ถูก​เผา​ไปแล้ว โมเสส​จึง​โกรธ​เอเลอาซาร์​กับ​อิธามาร์​ลูกชาย​ที่เหลือ​ของ​อาโรน โมเสส​พูดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ และ​โม​เซ​ได้​อุ​สส่าห์​หา​แพะ​ที่​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, แต่​เขา​ได้​เผา​เสียแล้ว, โม​เซ​จึง​เคือง​ใจ​แก่​เอ​ละ​อา​ซา​ร, และ​อี​ธา​มาร​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​นั้น​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แล้ว​โมเสส​ถาม​ไถ่​เรื่อง​แพะ​ตัว​ผู้​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป แต่​ได้​ความ​ว่า​มัน​ถูก​เผา​เสีย​แล้ว ท่าน​จึง​โกรธ​เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์​บุตร​ของ​อาโรน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ และ​กล่าว​ว่า

เลวีนิติ 10:16 相互参照

เลวีนิติ 9:3

จากนั้นจงกล่าวแก่ชาวอิสราเอลว่า ‘จงคัดแพะตัวผู้มาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับตนเอง พร้อมทั้งลูกวัวและลูกแกะเป็นเครื่องเผาบูชา สัตว์ทั้งสองนี้ต้องมีอายุหนึ่งขวบและไม่มีตำหนิ

เลวีนิติ 9:15

แล้วอาโรนนำเครื่องบูชาสำหรับประชากรเข้ามา เขานำแพะสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของประชากรมาฆ่า และถวายเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปอย่างที่เขาได้ทำกับสัตว์ตัวแรก

เอเฟซัส 4:26

“ในยามโกรธ ท่านอย่าทำบาป” อย่าให้ถึงดวงอาทิตย์ตกแล้วท่านยังโกรธอยู่

มาระโก 10:14

เมื่อพระเยซูทรงเห็นก็ไม่พอพระทัยจึงตรัสกับพวกเขาว่า “จงให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าขัดขวางเขาเลย เพราะอาณาจักรของพระเจ้าเป็นของคนที่เป็นเหมือนเด็กๆ เหล่านี้

มาระโก 3:5

พระองค์ทอดพระเนตรพวกเขาโดยรอบด้วยพระพิโรธ ทรงเศร้าพระทัยนักที่พวกเขาใจแข็งกระด้าง พระองค์ตรัสกับชายคนนั้นว่า “จงเหยียดมือออกมา” เขาก็ทำตามและมือของเขาก็กลับเป็นปกติทุกอย่าง

มัทธิว 5:22

แต่เราบอกท่านว่าถ้าผู้ใดโกรธเคืองพี่น้องของตนจะถูกตัดสินลงโทษ ถ้าผู้ใดพูดดูหมิ่นพี่น้องของตนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาลแซนเฮดริน และถ้าผู้ใดพูดว่า ‘ไอ้โง่!’ อาจจะต้องโทษถึงไฟนรก

อาฤธโม 12:3

(โมเสสนั้นเป็นคนถ่อมใจมาก ถ่อมใจยิ่งกว่าใครๆ ในโลก)

เลวีนิติ 6:30

อย่ากินเครื่องบูชาไถ่บาปซึ่งเลือดของมันถูกนำเข้าไปในเต็นท์นัดพบเพื่อทำการลบบาปในวิสุทธิสถาน แต่จะต้องเผาทิ้ง

เลวีนิติ 6:26

ปุโรหิตผู้ประกอบพิธีจะกินเครื่องบูชานี้ในที่บริสุทธิ์ คือในลานเต็นท์นัดพบ

เลวีนิติ 6:17

จะต้องอบแป้งนั้นโดยไม่ใส่เชื้อ เรายกเครื่องบูชาส่วนนี้ซึ่งถวายแก่เราด้วยไฟให้เป็นส่วนของปุโรหิต เป็นของบริสุทธิ์ที่สุดเช่นเดียวกับเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องบูชาลบความผิด

​เอษ​รา 7:5

ผู้เป็นบุตรของอาบีชูวา ผู้เป็นบุตรของฟีเนหัส ผู้เป็นบุตรของเอเลอาซาร์ ผู้เป็นบุตรของอาโรนหัวหน้าปุโรหิต