เลวีนิติ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ปุโรหิตจะนำนกมายังแท่นบูชา บิดคอนกให้เลือดไหลลงมาข้างแท่น และเผานกนั้นบนแท่นบูชา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ให้ปุโรหิตนำนกนั้นมาที่แท่นบูชา บิดหัวแล้วเผาบูชาบนแท่น ให้เลือดไหลออกมาข้างๆ แท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ จงให้​ปุ​โรหิตนำนกนั้นมาที่​แท่น บิ​ดหัวเสียแล้วเผาบูชาบนแท่น ให้​เลือดไหลออกมาข้างๆแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ นักบวช​ต้อง​เป็น​คน​เอา​นกนั้น​ไป​ที่​แท่นบูชา และ​บิดหัว​มัน นำ​ไป​เผา​บน​แท่นบูชา เลือด​ของมัน​จะ​ไหล​ลง​ทาง​ด้าน​ข้าง​ของ​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ จง​ให้​ปุโรหิต​เอา​นก​นั้น​มา​ที่​แท่น, ฉีก​คอ​ให้​โลหิต​ไหล​ที่​ข้าง​แท่น​แล้ว​เผา​บูชา​บน​แท่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ปุโรหิต​จะ​นำ​นก​มา​ที่​แท่น​บูชา บิด​คอ​และ​เผา​บน​แท่น​ให้​เลือด​ไหล​ลง​ข้าง​แท่น

เลวีนิติ 1:15 相互参照

1ยอห์น 2:27

ส่วนท่านทั้งหลาย การเจิมที่ท่านได้รับจากพระองค์ก็ดำรงอยู่ในท่าน จึงไม่จำเป็นต้องมีใครสอนท่าน แต่เพราะการเจิมของพระองค์สอนท่านทุกสิ่ง และเพราะการเจิมนั้นจริงแท้ไม่ปลอมแปลง จงดำรงอยู่ในพระองค์ตามที่การเจิมได้สอนท่านไว้แล้ว

อิสยาห์ 53:10

ถึงกระนั้นก็เป็นพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่จะบดขยี้และทำให้เขาทุกข์ทรมาน และถึงแม้พระองค์ทรงใช้ชีวิตของเขาเป็นเครื่องบูชาลบความผิด แต่เขาจะเห็นวงศ์วานของตนและวันคืนของเขายาวนาน พระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะเจริญรุ่งเรืองในมือของเขา

เพลงสดุดี 22:21

ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากปากสิงห์ ขอทรงช่วยให้รอดพ้นจากเขาของวัวป่า

เพลงสดุดี 22:1

พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ทำไมทรงทอดทิ้งข้าพระองค์? เหตุใดพระองค์จึงทรงห่างไกล ไม่มาช่วยกู้ข้าพระองค์? ทรงห่างไกล ไม่ฟังคำคร่ำครวญของข้าพระองค์?

วินิจฉัย 6:38

แล้วก็เป็นเช่นนั้น วันรุ่งขึ้นเมื่อกิเดโอนตื่นแต่เช้า เขาก็บิดขนแกะมีน้ำค้างไหลออกมาเต็มชาม

เพลงสดุดี 73:10

ฉะนั้นคนของเขาจึงหันไปหาพวกเขา และดื่มห้วงน้ำหมดไปอย่างมากมาย