เพลงคร่ำครวญ 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พระองค์ทรงทำให้ข้าพเจ้าอยู่ในความมืด เหมือนคนที่ตายไปนานแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พระองค์ทรงให้ข้าพเจ้าอยู่ในที่มืด ดุจคนที่ตายนานแล้ว ג (กิเมล)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พระองค์​ได้​ทรงบังคับข้าพเจ้าให้​อยู่​ในที่​มืด ดุ​จคนที่ตายนานแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระองค์​ทำให้​ผม​นั่ง​อยู่​ใน​ความ​มืดมิด เหมือนกับ​คน​ที่​ตายไป​นานแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระองค์​ได้​บังคับ​ให้​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​ที่​มืด​ดุจ​คน​ที่​ตาย​มา​นาน​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พระ​องค์​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​ความ​มืด อย่าง​คน​ที่​ตาย​ไป​นาน​แล้ว

เพลงคร่ำครวญ 3:6 相互参照

เพลงสดุดี 143:3

ศัตรูไล่ล่าข้าพระองค์ เขาเหยียบข้าพระองค์จมดิน เขาทำให้ข้าพระองค์อยู่ในความมืด เหมือนคนที่ตายไปนานแล้ว

เพลงสดุดี 143:7

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตอบข้าพระองค์โดยเร็ว จิตวิญญาณของข้าพระองค์จะสิ้นแรงแล้ว ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์ มิฉะนั้น ข้าพระองค์จะเป็นเหมือนคนเหล่านั้นที่ลงไปยังแดนผู้ตาย

อิสยาห์ 59:10

เราคลำสะเปะสะปะไปตามกำแพงเหมือนคนตาบอด คลำหาทางเหมือนคนไม่มีตา กลางวันแสกๆ เราก็ล้มลุกคลุกคลานเหมือนยามสนธยา เราจึงเป็นเหมือนคนตายในหมู่คนเข้มแข็ง