โยชูวา 8:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ แล้วโยชูวาก่อแท่นบูชาถวายพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลที่ภูเขาเอบาล

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ แล้วโยชูวาได้สร้างแท่นบูชาที่ภูเขาเอบาลถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ แล​้วโยชูวาได้สร้างแท่นบูชาในภูเขาเอบาลถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ แล้ว​โยชูวา​ได้​สร้าง​แท่นบูชา​ให้​แก่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ชาว​อิสราเอล บน​ภูเขา​เอบาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​สร้าง​แท่น​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​บน​ภูเขา​เอบาล,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ ใน​ครั้ง​นั้น​โยชูวา​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่​ภูเขา​เอบาล​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​แห่ง​อิสราเอล

โยชูวา 8:30 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 20:24

“ ‘จงสร้างแท่นบูชาสำหรับเราด้วยดิน เพื่อถวายแกะ แพะ และวัวเป็นเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชาแก่เราบนแท่นนั้น ที่ใดซึ่งเรากำหนดให้เป็นที่เทิดทูนนามของเรา เราจะมาหาและอวยพรเจ้าทั้งหลายที่นั่น

ปฐมกาล 8:20

หลังจากนั้นโนอาห์สร้างแท่นบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าและถวายสัตว์และนกที่ไม่เป็นมลทินจำนวนหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาบนแท่นนั้น

พระบัญญัติ 27:2

เมื่อท่านข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าสู่ดินแดนซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานให้ จงตั้งหินใหญ่จำนวนหนึ่งขึ้นและฉาบปูน