โยชูวา 8:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² โยชูวาจัดทหารราวห้าพันคนซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย คืออยู่ทางด้านตะวันตกของเมืองอัย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และท่านจัดคนประมาณ 5,000 คน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของตัวเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้​เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของตัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โยชูวา ได้​จัด​กำลัง​คน​ประมาณ​ห้าพัน​ให้​แอบ​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​กับ​เมือง​อัย ทาง​ทิศ​ตะวันตก​ของ​เมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตั้ง​ทหาร​ประมาณ​ห้า​พัน​คน, เป็น​กอง​ซุ่ม​ไว้ ณ หว่าง​กลาง​เบธเอล​กับ​ฮาย, อยู่​ข้าง​ทิศตะวันตก​ของ​เมือง​ฮาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยชูวา​จัด​ชาย​ประมาณ 5,000 คน​ให้​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เบธเอล​และ​ทาง​ตะวัน​ตก​ของ​เมือง​อัย

โยชูวา 8:12 相互参照

ปฐมกาล 12:8

จากนั้นเขาเดินทางไปยังแถบเนินเขาด้านตะวันออกของเมืองเบธเอล และตั้งเต็นท์ขึ้นโดยมีเบธเอลอยู่ทางตะวันตกและเมืองอัยอยู่ทางตะวันออก เขาได้ก่อแท่นบูชาขึ้นถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าและนมัสการร้องออกพระนามพระยาห์เวห์ที่นั่น

ปฐมกาล 28:19

เขาจึงเรียกที่นั่นว่าเบธเอล ถึงแม้ว่าเมืองนั้นเคยมีชื่ออยู่แล้วว่าลูส

โยชูวา 8:11

กองกำลังทั้งหมดที่อยู่กับโยชูวายกมาถึงหน้าเมือง และตั้งค่ายที่ด้านเหนือของเมืองอัย โดยมีหุบเขาคั่นระหว่างพวกเขากับเมือง

โยชูวา 8:13

พวกเขาให้กำลังพลเข้าประจำที่ คือพวกที่อยู่ในค่ายเข้าประจำที่ทางด้านเหนือของเมือง กองกำลังที่ซุ่มอยู่เข้าประจำที่ทางตะวันตกของเมือง คืนนั้นโยชูวาเข้าไปยังหุบเขา

วินิจฉัย 1:22

ตระกูลโยเซฟเข้าโจมตีเบธเอล และองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับพวกเขา

1ซามูเอล 15:5

ซาอูลยกทัพไปยังเมืองของชาวอามาเลขและซุ่มอยู่ในหุบเขา