โยชูวา 7:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ โยชูวาให้ครอบครัวศิมรีออกมาทีละคน จับได้อาคานบุตรคารมีซึ่งเป็นบุตรศิมรี ซึ่งเป็นบุตรเศราห์แห่งเผ่ายูดาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ และนำครอบครัวของเขาเข้ามาทีละคน และคนที่ถูกจับไว้คืออาคานบุตรคารมี ผู้เป็นบุตรศับดีผู้เป็นบุตรเศ-ราห์ เผ่ายูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และนำครัวเรือนของท่านเข้ามาทีละคน และคนที่​ถู​กทรงเลือกคืออาคานบุตรชายคารมี ผู้​เป็นบุตรชายศั​บด​ี ผู้​เป็นบุตรชายเศ-ราห์ ตระกูลยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ โยชูวา​ได้​ให้​คน​ใน​ครอบครัว​ศับดี​เข้า​มา​ทีละ​คน และ​คน​ที่​ถูก​เลือก​คือ​อาคาน​ลูกชาย​ของ​คารมี​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ศับดี​จาก​เผ่า​ยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เมื่อ​ให้​ครอบครัว​ซับ​ดี​เข้า​มา​ทีละ​คน, แล้ว​จับ​อา​คาน​บุตร​คา​ระ​มีๆ บุตร​ซับ​ดีๆ บุตร​เซ​รา​ตระกูล​ยูดา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ท่าน​จึง​นำ​ตัว​ชาย​แต่​ละ​คน​จาก​ครัว​เรือน​ของ​ศับดี​เข้า​มา​ใกล้ๆ และ​อาคาน​บุตร​คาร์มี ผู้​เป็น​บุตร​ศับดี ผู้​เป็น​บุตร​เศรัค​จาก​เผ่า​ยูดาห์​จึง​ถูก​ชี้​ตัว

โยชูวา 7:18 相互参照

อาฤธโม 32:23

“แต่ถ้าพวกท่านไม่ทำตามที่พูดไว้ ท่านก็ได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าจงรู้แน่เถิดว่าบาปนั้นจะตามสนองท่าน

เยเรมีย์ 2:26

“พงศ์พันธุ์อิสราเอลอับอายขายหน้า เหมือนขโมยอับอายขายหน้าเมื่อถูกจับได้ ทั้งพวกเขาเอง บรรดากษัตริย์ ข้าราชการ ปุโรหิตและผู้เผยพระวจนะของพวกเขา

สุภาษิต 13:21

เคราะห์ร้ายไล่ตามคนบาป แต่สิ่งดีเป็นรางวัลของคนชอบธรรม

1ซามูเอล 14:42

ซาอูลจึงตรัสว่า “บัดนี้จงทอดสลากระหว่างเรากับโยนาธานบุตรของเรา” และสลากตกแก่โยนาธาน

โยชูวา 7:17

ตระกูลต่างๆ ของยูดาห์ออกมาข้างหน้า จับได้ตระกูลเศราห์ ครอบครัวต่างๆ ของเศราห์ออกมาข้างหน้า จับได้ครอบครัวศิมรี