โยชูวา 7:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ตระกูลต่างๆ ของยูดาห์ออกมาข้างหน้า จับได้ตระกูลเศราห์ ครอบครัวต่างๆ ของเศราห์ออกมาข้างหน้า จับได้ครอบครัวศิมรี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ จึงนำตระกูลในเผ่ายูดาห์เข้ามา และตระกูลเศ-ราห์ถูกจับไว้ แล้วจึงนำตระกูลเศ-ราห์มาทีละคนและศับดีถูกจับไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ จึงนำครอบครัวของยูดาห์​เข้ามา และทรงเลือกครอบครัวเศ-ราห์ และนำครอบครัวเศ-ราห์มาทีละคน และศั​บด​ี​ถู​กทรงเลื​อก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เขา​ให้​ตระกูล​ต่างๆ​ใน​เผ่า​ยูดาห์​เข้า​มา และ​ตระกูล​ของ​เศราห์​ถูก​เลือก​ออก​มา เขา​ให้​แต่ละ​ครอบครัว​ใน​ตระกูล​เศราห์​มา ครอบครัว​ของ​ศับดี​ถูก​เลือก​ออก​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เมื่อ​ให้​วงศ์​ญาติ​ตระกูล​ยูดา​เข้า​มา; ก็​จับ​วงศ์​ญาติ​เซ​รา: เมื่อ​ให้​วงศ์​ญาติ​นั้น​เข้า​มา​ทีละ​คน​แล้ว​จับ​ซับ​ดี:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ท่าน​จึง​นำ​ครอบครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เผ่า​ยูดาห์​เข้า​มา​ใกล้ๆ และ​ครอบครัว​ชาว​เศรัค​ก็​ถูก​ชี้​ตัว ท่าน​จึง​นำ​ตัว​ชาย​แต่​ละ​คน​จาก​ครอบครัว​ของ​ชาว​เศรัค​เข้า​มา​ใกล้ๆ และ​ศับดี​ก็​ถูก​ชี้​ตัว

โยชูวา 7:17 相互参照

อาฤธโม 26:20

วงศ์วานของยูดาห์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเชลาห์จากเชลาห์ ตระกูลเปเรศจากเปเรศ ตระกูลเศราห์จากเศราห์

ปฐมกาล 38:30

แล้วทารกคนที่มีด้ายแดงผูกข้อมือก็คลอดออกมาและได้ชื่อว่าเศราห์

อาฤธโม 26:13

ตระกูลเศราห์จากเศราห์ และตระกูลชาอูลจากชาอูล

โยชูวา 7:16

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นโยชูวาจึงให้ชนอิสราเอลออกมาข้างหน้าทีละเผ่า จับได้เผ่ายูดาห์

โยชูวา 7:18

โยชูวาให้ครอบครัวศิมรีออกมาทีละคน จับได้อาคานบุตรคารมีซึ่งเป็นบุตรศิมรี ซึ่งเป็นบุตรเศราห์แห่งเผ่ายูดาห์