โยชูวา 22:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ มีผู้นำสิบคนจากสิบเผ่าของอิสราเอลมาด้วย แต่ละคนเป็นหัวหน้าครอบครัวจากตระกูลต่างๆ ของชนอิสราเอล

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พร้อมกับผู้นำสิบคน คนหนึ่งจากแต่ละเผ่าในอิสราเอล ทุกคนเป็นหัวหน้าสกุลในตระกูลของอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พร​้อมกับประมุขสิบคน คนหนึ่งจากแต่ละตระกูลในอิสราเอล ทุ​กคนเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษในคนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พร้อม​กับ​ส่ง​ผู้นำ​อีก​สิบ​คน จาก​แต่ละ​เผ่า คน​เหล่านี้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​อิสราเอล​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ พร้อมทั้ง​ผู้​หัวหน้า​สิบ​ท่าน​ด้วย​กัน, คน​ละ​ตระกูล​ตาม​บรรดา​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล; บรรดา​คน​เหล่านั้น​เป็น​หัวหน้า​พงศ์พันธุ์​บิดา​เขา​ตาม​พันธุ์​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ นอก​จาก​ฟีเนหัส​แล้ว มี​หัวหน้า 10 คน คน​หนึ่ง​จาก​แต่​ละ​เผ่า​ของ​อิสราเอล แต่​ละ​คน​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​ท่าม​กลาง​ตระกูล​ของ​อิสราเอล

โยชูวา 22:14 相互参照

อาฤธโม 1:4

ผู้นำจากแต่ละเผ่า เผ่าละหนึ่งคนจะเป็นผู้ช่วยของเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 18:25

เขาจึงเลือกคนที่มีความสามารถจากชนอิสราเอลทั้งหมดและตั้งให้เป็นผู้นำของประชาชน เป็นเจ้าพนักงานรับผิดชอบดูแลคนหนึ่งพันคน หนึ่งร้อยคน ห้าสิบคน และสิบคน ลดหลั่นกันไป

โยชูวา 22:15

เมื่อพวกเขามาถึงกิเลอาดก็กล่าวกับเผ่ารูเบน กาด และเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่านั้นว่า