โยชูวา 19:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ครอบคลุมเมืองคัททาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวม 12 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ รวมทั้งขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวมเป็น 12 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และเมืองขัทตาท นาหะลาล ชิ​มโรน อิดาลาห์ และเมืองเบธเลเฮม รวมเป็นสิบสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ได้​รวม​เมือง​ขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และ​เบธเลเฮม รวม​ทั้งหมด​สิบสอง​เมือง​กับ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ทั้ง​เมือง​คา​ตา​ธ, และ​เมือง​นา​ฮา​ลา​ล​, และ​เมือง​ซิ​ม​โลน, และ​เมือง​ยิดา​ลา, และ​เมือง​เบธเลเฮ็ม, รวม​เป็น​สิบ​สอง​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​เมืองขึ้น​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ และ​เมือง​ขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และ​เบธเลเฮม รวม​เป็น 12 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 19:15 相互参照

โยชูวา 11:1

เมื่อกษัตริย์ยาบินแห่งฮาโซร์ได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก็ส่งข่าวไปยังกษัตริย์โยบับแห่งมาโดน กษัตริย์แห่งชิมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ

2พงศาวดาร 11:6

เบธเลเฮม เอตาม เทโคอา

2ซามูเอล 23:15

ดาวิดกระหายน้ำและเปรยขึ้นว่า “ถ้ามีใครไปนำน้ำจากบ่อใกล้ประตูเมืองเบธเลเฮมมาให้เราดื่มก็ดี!”

นางรูธ 1:19

หญิงทั้งสองจึงเดินทางมายังเบธเลเฮม ทั่วทั้งเมืองพากันแตกตื่นเมื่อเห็นนางทั้งสองมา พวกผู้หญิงถามกันว่า “นี่นาโอมีจริงๆ หรือ?”

วินิจฉัย 1:30

เศบูลุนก็ไม่ได้ขับไล่ชาวคานาอันซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกเขาในคิทโรนหรือนาหะโลล แต่เกณฑ์แรงงานคนเหล่านั้น

โยชูวา 12:20

กษัตริย์แห่งชิมโรนเมโรน หนึ่ง กษัตริย์แห่งอัคชาฟ หนึ่ง

โยชูวา 19:14

จากที่นั่นพรมแดนอ้อมขึ้นเหนือไปยังฮันนาโธน สิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล

โยชูวา 19:16

เมืองและหมู่บ้านเหล่านี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่าเศบูลุนตามแต่ละตระกูล

วินิจฉัย 12:8

ผู้วินิจฉัยคนถัดมาของอิสราเอลคืออิบซานแห่งเบธเลเฮม

วินิจฉัย 17:7

มีหนุ่มเลวีคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในเขตของตระกูลยูดาห์ มาจากเบธเลเฮมในยูดาห์