โยชูวา 15:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เมืองต่างๆ ใต้สุดของเผ่ายูดาห์ในเนเกบไปถึงชายแดนของเอโดม ได้แก่ ขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เมืองต่างๆ ที่เป็นของเผ่าคนยูดาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้สุด ทางพรมแดนเอโดมคือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ หัวเมืองที่เป็นของตระกูลคนยูดาห์ ซึ่งอยู่​ทางทิศใต้​สุดทางพรมแดนเอโดม คือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เมือง​ต่างๆ​ทั้งหมด​นี้​เป็น​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์ คือ​ใกล้​บริเวณ​ใต้สุด​ที่​ติด​กับ​พรมแดน​ของ​เอโดม คือ​เมือง​ขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เมือง​ที่สุด​ปลาย​อา​ณาเขตต์​ตระกูล​ยูดา​ริม​เขตต์​แดน​ประเทศ​อะ​โดม​ฝ่าย​ใต้​คือ​เมือง​คับ​เซ​ล, เมือง​เอเด​ระ​และ​เมือง​ยา​ฆุร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เมือง​ต่างๆ ที่​เป็น​ของ​เผ่า​ชาว​ยูดาห์​ใน​แถบ​เนเกบ​ซึ่ง​หัน​ไป​ทาง​เขต​แดน​เอโดม ได้​แก่​เมือง​ขับเซเอล เอเดอร์ และ​ยากูร์

โยชูวา 15:21 相互参照

ปฐมกาล 35:21

แล้วอิสราเอลก็เดินทางต่อไปอีกครั้ง และได้ตั้งเต็นท์ถัดจากมิกดัลเอเดอร์

เนหะมีย์ 11:25

ชาวยูดาห์ส่วนหนึ่งอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ได้แก่ คีริยาทอารบา ดีโบน เยขับเซเอล และหมู่บ้านรอบเมืองเหล่านี้

มาระโก 3:8

เมื่อได้ยินกิตติศัพท์ของพระองค์ คนเป็นอันมากจากแคว้นยูเดีย กรุงเยรูซาเล็ม แคว้นอิดูเมอาและอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน ตลอดจนแถบเมืองไทระและเมืองไซดอนพากันมาหาพระองค์

โยชูวา 15:20

ต่อไปนี้คือกรรมสิทธิ์ของเผ่ายูดาห์แบ่งตามตระกูล

โยชูวา 15:22

คีนาห์ ดีโมนาห์ อาดาดาห์

2ซามูเอล 23:20

เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นทหารกล้าจากเมืองขับเซเอล ผู้สร้างวีรกรรมหลายครั้ง เขาสังหารยอดฝีมือสองคนของโมอับ ครั้งหนึ่งเขาลงไปในหลุมฆ่าสิงโตในวันที่หิมะตกหนัก

โยชูวา 19:1

สลากที่สองได้แก่เผ่าสิเมโอนตามแต่ละตระกูล กรรมสิทธิ์ของพวกเขาอยู่ในเขตแดนของยูดาห์

1พงศาวดาร 4:28

พวกเขาอาศัยอยู่ที่เมืองเบเออร์เชบา เมืองโมลาดาห์ เมืองฮาซาร์ชูอัล