โยชูวา 15:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ คาเลบขับไล่พงศ์พันธุ์ทั้งสามของมนุษย์ยักษ์อานาคจากเฮโบรน คือเชชัย อาหิมาน และทัลมัย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ และคาเลบได้ขับไล่บุตรทั้งสามของอานาคออกจากที่นั่น คือเชชัย อาหิมานและทัลมัย ผู้เป็นพงศ์พันธุ์ของอานาค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และคาเลบได้​ขับไล่​บุ​ตรชายทั้งสามของอานาคออกจากที่​นั่น คือเชชัย อาหิมานและทั​ลม​ัย ผู้​เป็นบุตรของอานาค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ และ​คาเลบ​ได้​ขับไล่​ลูกชาย​ทั้ง​สาม​คน​ของ​อานาค​ออก​ไป คือ เชชัย อาหิมาน และ​ทัลมัย​ผู้​เป็น​ลูกหลาน​ของ​อานาค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ คา​เลบ​ได้​ขับไล่​บุตร​อะ​นาค​ออก​จาก​เมือง​นั้น​สาม​คน​คือ, เซ​ซัย, อะฮีมาน, และ​ชัลมัย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ และ​คาเลบ​ขับ​ไล่​บุตร 3 คน​ของ​อานาค​ออก​ไป​คือ เชชัย อาหิมาน และ​ทัลมัย บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​อานาค

โยชูวา 15:14 相互参照

วินิจฉัย 1:20

เมืองเฮโบรนยกให้คาเลบตามที่โมเสสสัญญาไว้ คาเลบขับไล่บุตรชายทั้งสามของอานาคออกไป

วินิจฉัย 1:10

แล้วไปสู้รบกับชาวคานาอันในเฮโบรน (เดิมเรียกว่า คีริยาทอารบา) และพิชิตเชชัย อาหิมาน และทัลมัย

โยชูวา 11:21

ครั้งนั้นโยชูวาออกไปทำลายมนุษย์ยักษ์อานาคซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนเทือกเขาจากเฮโบรน เดบีร์ และอานาบ จากดินแดนเทือกเขาทั้งหมดของยูดาห์และอิสราเอล โยชูวาได้ทำลายล้างพวกเขาและเมืองของพวกเขาจนหมดสิ้น

อาฤธโม 13:33

เราเห็นคนเนฟิลที่นั่นด้วย (วงศ์วานของอานาคมาจากคนเนฟิล) ในสายตาของเรา เราเป็นเหมือนตั๊กแตนและพวกเขาก็เห็นเช่นนั้นด้วย”

พระบัญญัติ 9:2

พวกเขาสูงใหญ่และแข็งแรงเพราะพวกเขาคือมนุษย์ยักษ์อานาค! ท่านรู้และเคยได้ยินผู้คนกล่าวกันว่า “ใครจะต่อสู้พวกมนุษย์ยักษ์อานาคได้?”

โยชูวา 11:22

ไม่มีชาวอานาคหลงเหลืออยู่ในแดนอิสราเอล แต่มีหลงเหลืออยู่บ้างในกาซากัทและอัชโดด

2ซามูเอล 21:16

อิชบีเบโนบวงศ์วานของราฟาเจ้าของหอกทองสัมฤทธิ์หนักประมาณ 3.5 กิโลกรัม คาดดาบเล่มใหม่หมายจะปลงพระชนม์ดาวิด