โยชูวา 11:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ดังนั้นโยชูวากับกองทัพทั้งหมดจึงยกทัพมาถึงลำห้วยเมโรมและรุกเข้าโจมตีทันที

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ โยชูวาจึงยกพลเข้าโจมตีพวกเขาทันทีที่ลำน้ำเมโรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ฝ่ายโยชู​วาก​็ยกพลทั้งหลายเข้าโจมตีเขาทั​นที​ที่​ห้วยน้ำเมโรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ดังนั้น โยชูวา​กับ​ทหาร​อิสราเอล​ก็​ยกทัพ​ขึ้นมา และ​โจมตี​พวกเขา​ที่​ลำธาร​เมโรม โดย​ไม่ให้​พวกนั้น​ได้​ทัน​ตั้งตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ยก​บรรดา​พล​รบ รีบ​มา​รบพุ่ง​เขา​ที่​น้ำ​เม​โรม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ดังนั้น โยชูวา​กับ​กอง​ทหาร​ทั้ง​หมด​ก็​เข้า​โจมตี​ทัน​ที​ที่​ใกล้​ธาร​น้ำ​เมโรม

โยชูวา 11:7 相互参照

โยชูวา 10:9

โยชูวากับพวกเดินทางตลอดคืนจากกิลกาล เข้าจู่โจมกองทัพของศัตรู โดยที่ฝ่ายนั้นไม่ทันรู้ตัว

โยชูวา 11:6

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยชูวาว่า “อย่ากลัวพวกเขาเลย เพราะวันพรุ่งนี้เวลาเดียวกัน เราจะมอบพวกเขาให้อิสราเอลประหาร จงตัดเอ็นน่องม้าและเผารถม้าศึกของพวกเขา”

โยชูวา 11:8

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบพวกเขาไว้ในมืออิสราเอลซึ่งรุกไล่พวกเขาไปไกลถึงไซดอนใหญ่และมิสเรโฟทมาอิม ไปทางตะวันออกสู่หุบเขามิสปาห์ จนกระทั่งไม่มีศัตรูเหลือรอดสักคนเดียว