โยชูวา 10:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวากับพวกเดินทางตลอดคืนจากกิลกาล เข้าจู่โจมกองทัพของศัตรู โดยที่ฝ่ายนั้นไม่ทันรู้ตัว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ โยชูวาจึงยกเข้าโจมตีพวกนั้นทันที โดยเดินทางตลอดคืนจากกิลกาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เหตุ​ฉะนั้นโยชูวายกเข้าโจมตีพวกนั้นทั​นที โดยขึ้นไปตลอดคืนจากกิลกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ หลัง​จาก​เดินทาง​ตลอด​ทั้งคืน​จาก​เมือง​กิลกาล โยชูวา​ก็​ได้​เข้า​โจมตี​ทันที​ไม่ให้​พวกนั้น​รู้ตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหตุ​ฉะนี้, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ยก​กองทัพ​ขึ้น​ไป​จาก​ฆี​ละ​ฆาล​ตลอดเวลา​กลางคืน​บัน​ลุ​ถึง​พวก​นั้น​โดยเร็ว​พลัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ หลัง​จาก​ที่​โยชูวา​เดิน​ทาง​ตลอด​ทั้ง​คืน​ขึ้น​ไป​จาก​กิลกาล ท่าน​ก็​เข้า​โจมตี​พวก​นั้น​ทัน​ที

โยชูวา 10:9 相互参照

2ทิโมธี 2:3

จงทนต่อความยากลำบากร่วมกับเราเยี่ยงทหารที่ดีของพระเยซูคริสต์

ปัญญาจารย์ 9:10

มือของท่านหยิบจับการใด จงทำการนั้นเต็มกำลังความสามารถเพราะในแดนมรณาที่ท่านกำลังจะไปถึงนั้น ไม่มีงาน ไม่มีการวางแผน ไม่มีความรู้หรือสติปัญญา

สุภาษิต 22:29

เจ้าเห็นคนที่เชี่ยวชาญในงานของตนไหม? เขาจะได้รับใช้กษัตริย์ เขาจะไม่ต้องทำงานให้กับคนสามัญ

2ทิโมธี 4:2

จงประกาศพระวจนะ จงเตรียมตัวให้พร้อมทั้งขณะที่มีโอกาสและไม่มีโอกาส จงแก้ไขข้อผิดพลาด จงตักเตือน และให้กำลังใจด้วยความอดทนอย่างยิ่งและด้วยการสั่งสอนอย่างถี่ถ้วน

โยชูวา 10:8

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยชูวาว่า “อย่ากลัวพวกเขาเลย เรามอบคนเหล่านี้ไว้ในมือของเจ้าแล้ว จะไม่มีใครยืนหยัดต่อสู้เจ้าได้”

โยชูวา 10:10

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้พวกเขาแตกตื่นต่อหน้าอิสราเอล ซึ่งได้รับชัยชนะยิ่งใหญ่ที่กิเบโอน อิสราเอลตามฆ่าพวกเขาตลอดทางขึ้นไปเบธโฮโรนถึงอาเซคาห์และมักเคดาห์

โยชูวา 11:7

ดังนั้นโยชูวากับกองทัพทั้งหมดจึงยกทัพมาถึงลำห้วยเมโรมและรุกเข้าโจมตีทันที