โยฮัน 8:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เมื่อพวกเขายังถามไม่หยุด พระองค์ก็ทรงยืดพระกายขึ้นแล้วตรัสกับพวกเขาว่า “ถ้าผู้ใดในพวกท่านไม่มีบาป ให้ผู้นั้นเอาหินขว้างนางเป็นคนแรก” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน7 และเมื่อพวกเขายังทูลถามอยู่เรื่อยๆ พระองค์ก็ยืดพระกายขึ้นตรัสตอบเขาว่า “ใครในพวกท่านไม่มีบาป ให้เอาหินขว้างนางก่อนเป็นคนแรก” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 และเมื่อพวกเขายังทูลถามพระองค์อยู่เรื่อยๆ พระองค์ก็ทรงลุกขึ้นและตรัสกับเขาว่า “ผู้ใดในพวกท่านที่ไม่มีบาป ก็ให้ผู้นั้นเอาหินขว้างเขาก่อน” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่พวกนั้นก็ยังคะยั้นคะยอให้พระองค์ตอบ พระองค์จึงยืนขึ้นพูดว่า “พวกคุณคนไหนที่ไม่มีความผิดเลย ก็ให้เอาหินขว้างหญิงคนนี้เป็นคนแรก” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แต่เมื่อเขายังคอยทูลถามอยู่, พระองค์จึงทรงยืนขึ้นตรัสแก่เขาว่า, “ผู้ใดในพวกท่านที่ไม่มีผิด, ให้ผู้นั้นเอาหินขว้างเขาก่อน.” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แต่คนเหล่านั้นยังคงถามพระองค์ซ้ำแล้วซ้ำอีก พระองค์จึงยืนขึ้นและถามว่า “พวกท่านคนใดที่ไม่มีบาป ก็ให้เป็นคนแรกที่ใช้ก้อนหินขว้างนาง” この章を参照 |
โยฮัน 8:7
18 相互参照
広告