โย​ฮัน 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ (สาวกของพระองค์เข้าไปซื้ออาหารในเมือง)

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ขณะนั้นสาวกของพระองค์เข้าไปซื้ออาหารในเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ (ขณะนั้นสาวกของพระองค์​เข​้าไปซื้ออาหารในเมือง)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ (พระเยซู​อยู่​คน​เดียว เพราะ​พวก​ศิษย์​ไปหา​ซื้อ​อาหาร​ใน​เมือง)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เวลา​นั้น​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ได้​เข้า​ไป​ซื้อ​อาหาร​ใน​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เนื่องจาก​ใน​ขณะ​นั้น​พวก​สาวก​ของ​พระ​องค์​กำลัง​ไป​ซื้อ​อาหาร​ใน​เมือง

โย​ฮัน 4:8 相互参照

โย​ฮัน 4:39

ชาวสะมาเรียมากมายจากเมืองนั้นเชื่อในพระองค์เพราะคำพยานของหญิงนั้นที่ว่า “พระองค์ทรงบอกทุกสิ่งที่ดิฉันเคยทำ”

โย​ฮัน 4:5

จึงเสด็จมายังเมืองหนึ่งในแคว้นสะมาเรียชื่อสิคาร์ ใกล้ที่ดินแปลงที่ยาโคบยกให้โยเซฟบุตรชายของเขา

ลู​กา 9:13

พระองค์ตรัสตอบว่า “พวกท่านจงเลี้ยงพวกเขาเถิด” เหล่าสาวกทูลว่า “เรามีเพียงขนมปังห้าก้อนกับปลาสองตัว เว้นแต่เราจะไปซื้ออาหารมาให้ฝูงชนทั้งหมดนี้”

โย​ฮัน 2:2

และพระเยซูกับสาวกของพระองค์ได้รับเชิญไปงานสมรสด้วย

โย​ฮัน 4:7

เมื่อหญิงชาวสะมาเรียคนหนึ่งมาตักน้ำ พระเยซูตรัสกับนางว่า “ขอน้ำให้เราดื่มหน่อยได้ไหม?”

โย​ฮัน 4:27

ขณะนั้นเองเหล่าสาวกก็กลับมาถึง และพากันประหลาดใจที่พบพระองค์ทรงสนทนาอยู่กับผู้หญิง แต่ไม่มีใครทูลถามว่า “พระองค์ทรงประสงค์สิ่งใด?” หรือ “ทำไมพระองค์ทรงสนทนากับนาง?”