โย​ฮัน 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ท่านไม่ควรแปลกใจที่เราบอกว่าท่าน ต้องเกิดใหม่

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ อย่าประหลาดใจที่เราบอกท่านว่าพวกท่านต้องเกิดใหม่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ อย่าประหลาดใจที่เราบอกท่านว่า ท่านต้องบังเกิดใหม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ไม่​ต้อง​แปลกใจ​หรอก​ที่​เรา​บอก​ว่า ‘พวก​คุณ​จะ​ต้อง​เกิด​ใหม่’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ อย่า​ประหลาด​ใจ​เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้อง​บังเกิด​ใหม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ อย่า​ประหลาดใจ​ที่​เรา​พูด​กับ​ท่าน​ว่า ‘ท่าน​จะ​ต้อง​เกิด​ใหม่’

โย​ฮัน 3:7 相互参照

โย​ฮัน 3:3

พระเยซูตรัสตอบโดยประกาศว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ไม่มีใครเห็นอาณาจักรของพระเจ้าได้ ถ้าเขาไม่บังเกิดใหม่”

วิวรณ์ 21:27

สิ่งใดๆ ที่เป็นมลทิน หรือผู้ทำสิ่งที่น่าละอายหรือโป้ปดมุสาจะไม่มีวันได้เข้าในนครนั้นเลย เฉพาะผู้มีชื่อจดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตของพระเมษโปดกเท่านั้นจึงจะเข้าได้

1เปโตร 1:22

บัดนี้เมื่อท่านได้ชำระตัวให้บริสุทธิ์ด้วยการเชื่อฟังความจริงเพื่อจะรักพี่น้องอย่างจริงใจแล้ว ก็จงรักกันอย่างลึกซึ้งด้วยใจจริง

ฮี​บรู 12:14

จงเพียรพยายามที่จะอยู่อย่างสงบสุขร่วมกับคนทั้งปวงและเป็นผู้บริสุทธิ์ เพราะถ้าปราศจากความบริสุทธิ์แล้วก็ไม่มีใครจะได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเลย

โคโลสี 1:12

ในการขอบพระคุณพระบิดาผู้ทรงทำให้พวกท่านเหมาะสมที่จะมีส่วนในกรรมสิทธิ์ของประชากรของพระเจ้าในอาณาจักรแห่งความสว่าง

โย​ฮัน 3:12

เราได้พูดกับท่านถึงสิ่งในโลกนี้และท่านไม่เชื่อ แล้วถ้าเราพูดถึงสิ่งในสวรรค์ท่านจะเชื่อได้อย่างไร?

โยบ 15:14

“มนุษย์เป็นอะไรเล่าที่จะบริสุทธิ์ได้? ผู้ถือกำเนิดจากสตรีเป็นใครเล่าที่จะชอบธรรมได้?

โย​ฮัน 5:28

“อย่าประหลาดใจในข้อนี้ เพราะจะถึงเวลาที่คนทั้งปวงซึ่งอยู่ในหลุมฝังศพของตนจะได้ยินเสียงของพระบุตร

โย​ฮัน 3:6

มนุษย์ให้กำเนิดมนุษย์ แต่พระวิญญาณ ให้กำเนิดวิญญาณ

โย​ฮัน 3:8

ลมพัดไปที่ไหนก็ได้ตามใจชอบ ท่านได้ยินเสียงลม แต่ท่านไม่อาจบอกว่าลมมาจากไหนหรือจะไปที่ไหน ทุกคนที่เกิดจากพระวิญญาณก็เช่นกัน”