โย​ฮัน 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ที่นั่นมีโอ่งหินอยู่หกใบ เป็นชนิดที่ใช้ในพิธีชำระของชาวยิว แต่ละใบจุน้ำได้ประมาณ 75 ถึง 115 ลิตร

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ มีโอ่งหินตั้งอยู่ที่นั่นหกใบ เพื่อชำระตามธรรมเนียมของพวกยิว จุน้ำโอ่งละประมาณหนึ่งร้อยลิตร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ มีโอ​่งหินตั้งอยู่​ที่​นั่นหกใบตามธรรมเนียมการชำระของพวกยิว จุน​้ำใบละสี่ห้าถัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ มี​โอ่ง​ใส่​น้ำ​ตั้ง​อยู่​ที่​นั่น​หก​ใบ​เพื่อ​ใช้​ใน​พิธี​ชำระ​ล้าง โอ่ง​แต่​ละ​ใบ​ใส่​น้ำ​ได้​ประมาณ​แปดสิบ​ถึง​หนึ่งร้อย​ยี่สิบ​ลิตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ มี​อ่าง​หิน​ตั้งอยู่​ที่​นั่น​หก​ใบ​ตาม​ธรรม​เนียม​การ​ชำระ​ของ​พวก​ยู​ดาย, จุ​น้ำ​ใบ​ละ​สี่​ห้า​ถัง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ มี​โอ่ง​หิน​ชนิด​ที่​ชาว​ยิว​ใช้​สำหรับ​พิธี​ชำระ​ล้าง​ตั้ง​อยู่ 6 ใบ แต่​ละ​ใบ​จุ​น้ำ​ได้​ประมาณ 80-120 ลิตร

โย​ฮัน 2:6 相互参照

โย​ฮัน 3:25

เกิดการโต้เถียงขึ้นระหว่างสาวกบางคนของยอห์นกับชาวยิวคนหนึ่ง เรื่องการชำระตามระเบียบพิธี

ฮี​บรู 9:10

สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเรื่องของอาหาร เครื่องดื่ม และการชำระต่างๆ ตามระเบียบพิธี ซึ่งเป็นข้อปฏิบัติภายนอกจนกว่าจะถึงเวลาของระบบใหม่

เอเฟซัส 5:26

เพื่อทรงทำให้คริสตจักรบริสุทธิ์โดยการชำระด้วยน้ำผ่านทางพระวจนะ

ฮี​บรู 10:22

ก็ให้เราเข้าใกล้พระเจ้าด้วยใจจริงและมั่นใจอย่างเต็มที่ในความเชื่อ โดยที่จิตใจของเราได้รับการประพรมเพื่อชำระเราให้หมดจดจากจิตสำนึกที่ฟ้องร้องว่าตนผิด และกายของเราได้รับการชำระล้างด้วยน้ำบริสุทธิ์แล้ว

ฮี​บรู 9:19

เมื่อโมเสสประกาศบทบัญญัติทุกข้อแก่เหล่าประชากรทั้งปวงแล้ว เขาก็นำเลือดลูกวัวพร้อมด้วยน้ำ ขนแกะสีแดงและกิ่งหุสบมาประพรมหนังสือม้วนและเหล่าประชากร

ฮี​บรู 6:2

คำสอนเรื่องบัพติศมา เรื่องการวางมือ เรื่องการเป็นขึ้นจากตาย และเรื่องการพิพากษาลงโทษนิรันดร์

ลู​กา 16:6

“เขาตอบว่า ‘น้ำมันมะกอกหนึ่งร้อยถัง’ “ผู้ดูแลนั้นบอกเขาว่า ‘จงนำเอกสารมา รีบนั่งลงแก้ให้เป็นห้าสิบ’

โย​ฮัน 2:7

พระเยซูตรัสสั่งพวกคนรับใช้ว่า “จงตักน้ำใส่โอ่งให้เต็ม” เขาจึงตักน้ำใส่จนเต็มเสมอปากโอ่ง