เยเรมีย์ 52:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² หัวเสาซึ่งอยู่บนยอดเสามีความสูง 5 ศอก ประดับด้วยตาข่ายและผลทับทิมทองสัมฤทธิ์โดยรอบ เหมือนกันทั้งสองเสา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² บนเสานี้มีบัวคว่ำทองสัมฤทธิ์ บัวคว่ำอันหนึ่งสูง 2.2 เมตร มีลายไขว้และลูกทับทิม ทั้งหมดทำด้วยทองสัมฤทธิ์อยู่รอบบัวคว่ำ และเสาที่สองก็มีเหมือนกัน ทั้งลูกทับทิมด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² บนเสานี้​มี​บัวคว่ำยอดทองสัมฤทธิ์ บัวคว่ำยอดอันหนึ่งสูงห้าศอก มี​ตาข่ายและลูกทั​บท​ิม ทั้งหมดทำด้วยทองสัมฤทธิ์​อยู่​รอบบัวคว่ำยอด และเสาที่สองก็​มี​เหมือนกัน ทั้งลูกทั​บท​ิ​มด​้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² หัว​ของ​เสา​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์ สูง​ห้าศอก มี​ลาย​ตาข่าย มี​ผล​ทับทิม​ล้อม​อยู่​รอบ​หัวเสา​นั้น ทั้งหมด​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์ เสา​ต้น​ที่สอง​และ​ผล​ทับทิม​ก็​สร้าง​แบบ​เดียว​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล​หน้า​กะ​ดาน​เป็น​ทองเหลือง​อยู่​ที่​บน​เสา​นั้น, เป็น​หน้า​กะ​ดาน​อัน​ยาว​ได้​ห้า​ศอก, แล​มี​เครื่องประดับ​ตา​ชุน​แล​รูป​ทับทิม​อยู่​บน​หน้า​กะ​ดาน​ล้อมรอบ​นั้น, ล้วนแต่​ทองเหลือง. แล​เสา​ทองเหลือง​ที่​สอง​นั้น​ก็​ประดับ​ด้วย​ทับทิม​เหมือน​กัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² บัว​ที่​ยอด​เสา​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์ แต่​ละ​บัว​สูง 5 ศอก ที่​รอบ​บัว​มี​ตาข่าย​ถัก​และ​ลูก​ทับทิม​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​สิ้น เสา​หลัก​อีก​เสา​มี​ลูก​ทับทิม​เป็น​แบบ​เดียวกัน

เยเรมีย์ 52:22 相互参照

2พงศาวดาร 3:15

ที่ด้านหน้าของพระวิหาร มีเสาหานสองต้นสูง 35 ศอก มีหัวเสาขนาด 5 ศอก

2พงศ์กษัตริย์ 25:17

เสาแต่ละต้นสูง 18 ศอก และมีข่ายทองสัมฤทธิ์สลับกับผลทับทิมทองสัมฤทธิ์ประดับรอบหัวเสายาว 3 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 28:25

ส่วนปลายอีกด้านของสร้อยเกลียวติดเข้ากับเรือนทองทั้งสอง แล้วติดเข้ากับแถบบ่าทั้งสองของเอโฟดตรงด้านหน้า

1พงศ์กษัตริย์ 7:20

บนหัวเสาทั้งสองต้น เหนือบัวคว่ำ ถัดจากสร้อยระย้าขึ้นไปเป็นแถวผลทับทิมสองร้อยผลโดยรอบ

1พงศ์กษัตริย์ 7:42

ทับทิมสี่ร้อยผล สำหรับตาข่ายสองชุด (ตาข่ายแต่ละชุดมีทับทิมสองแถว ประดับอยู่บนหัวเสารูปบัวคว่ำ)