เยเรมีย์ 51:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ “เราจะปราบเขาลง เหมือนแพะแกะที่ถูกต้อนไปฆ่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ เราจะนำเขาทั้งหลายลงมาดุจลูกแกะไปยังการฆ่า เหมือนแกะผู้และแพะผู้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ เราจะนำเขาทั้งหลายลงมาดุจลูกแกะไปยังการฆ่า เหมือนแกะผู้และแพะผู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ “เรา​จะ​นำ​บาบิโลน​ลงมา​เหมือน​ลูกแกะ​ที่​นำไปฆ่า เหมือน​แกะตัวผู้​และ​แพะ​ที่​เอาไปฆ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​ลง​มา​ดุจ​ฝูง​ลูก​แกะ​ถึง​ที่​ฆ่า, ดุจ​แกะ​ตัวผู้​แล​แพะ​ผู้​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ “เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​ลง​ไป อย่าง​ลูก​แกะ​ที่​จะ​ถูก​ประหาร อย่าง​แกะ​และ​แพะ​ตัว​ผู้

เยเรมีย์ 51:40 相互参照

เยเรมีย์ 50:27

จงฆ่าวัวหนุ่มของมันให้หมด ต้อนพวกมันไปโรงเชือด! วิบัติแก่พวกเขา! เพราะถึงเวลาของพวกเขาแล้ว เวลาที่พวกเขาจะถูกลงโทษ

ยะเอศเคล 39:18

เจ้าจะกินเนื้อของผู้เกรียงไกร และดื่มเลือดของบรรดาเจ้านายของโลก ราวกับเขาเหล่านั้นเป็นแกะผู้ ลูกแกะ แพะและวัวผู้ ล้วนแต่เป็นสัตว์อ้วนพีจากบาชาน

อิสยาห์ 34:6

พระแสงดาบขององค์พระผู้เป็นเจ้าอาบเลือด และมีไขมันเกาะ เป็นเลือดลูกแกะและแพะ เป็นไขมันจากไตแกะตัวผู้ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะให้มีเครื่องบูชาในโบสราห์ และการสังหารครั้งใหญ่ในเอโดม

เพลงสดุดี 44:22

แต่เพราะเห็นแก่พระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายก็เผชิญความตายวันยังค่ำ ข้าพระองค์ทั้งหลายถูกนับว่าเป็นแกะที่จะเอาไปฆ่า

เพลงสดุดี 37:20

ส่วนคนชั่วจะพินาศ แม้ว่าศัตรูขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นเหมือนดอกไม้ในทุ่งหญ้า พวกเขาก็จะสูญสิ้นไปเหมือนควัน

เยเรมีย์ 48:15

โมอับจะถูกทำลาย และหัวเมืองต่างๆ จะถูกย่ำยี ชายหนุ่มชั้นยอดของโมอับจะถูกประหาร” องค์กษัตริย์ผู้ทรงพระนามว่าพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ประกาศดังนั้น