เยเรมีย์ 48:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ ทิ้งเมืองไปอยู่ตามซอกหินเถิด ชาวโมอับทั้งหลาย จงเป็นดั่งนกพิราบ ซึ่งทำรังไว้ที่ปากถ้ำ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ “ชาวเมืองโมอับเอ๋ย จงออกจากเมือง ไปอาศัยอยู่ในซอกหิน จงเป็นเหมือนนกพิราบ ซึ่งทำรังอยู่ที่ข้างปากถ้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ โอ ชาวเมืองโมอับเอ๋ย จงออกเสียจากหัวเมืองไปอาศัยอยู่ในหิน จงเป็นเหมือนนกเขาซึ่งทำรังอยู่​ที่​ข้างปากซอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ ชาว​เมือง​โมอับ ทิ้ง​เมืองต่างๆ​ไปซะ ไป​อยู่​ตาม​ซอกหิน​เถอะ เป็น​เหมือน​นกเขา​ที่​ทำรัง​อยู่​ตาม​ซอกเหวลึก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ ข้า​แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​โม​อาบ, จน​ละทิ้ง​บ้านเมือง​แล​อาศัย​อยู่​ใน​ภูเขา​หิน, แล​เป็น​ดุจ​นก​พิลาป​ที่​ได้​ทำ​รัง​ของ​ตัว​ใน​ที่​ข้างๆ แห่ง​ปาก​รู​นั้น​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ โอ บรรดา​ผู้​อาศัย​อยู่​ใน​โมอับ จง​ไป​จาก​เมือง และ​อยู่​ใน​โพรง​หิน เป็น​เหมือน​นกเขา​ที่​ทำ​รัง​บน​ริม​ผา

เยเรมีย์ 48:28 相互参照

เพลงซาโลมอน 2:14

แม่นกพิราบของผมอยู่ในซอกหิน ในที่ซ่อนบนลาดเขา โผล่หน้ามาให้ยลโฉมหน่อยเถิด ขอให้ได้ยินเสียงของเธอ เพราะเสียงของเธอหวานจับใจ และใบหน้าของเธอก็งามน่ารัก

วินิจฉัย 6:2

เพราะว่าชาวมีเดียนมีกำลังเข้มแข็งและโหดร้าย จนชาวอิสราเอลต้องหนีไปหาที่หลบซ่อนอยู่ในโพรงตามภูเขา ในถ้ำ และที่มั่นต่างๆ

เยเรมีย์ 49:16

ความสยดสยองที่เจ้าคิดขึ้น และความหยิ่งผยองในใจได้หลอกลวงเจ้า เจ้าผู้อาศัยอยู่ในซอกหิน ผู้ครอบครองยอดเขา แม้เจ้าจะสร้างรังไว้สูงเหมือนรังนกอินทรี เราก็จะฉุดเจ้าให้ตกลงมา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

เยเรมีย์ 48:9

จงเอาเกลือใส่โมอับเถิด เพราะมันจะร้างเปล่า หัวเมืองต่างๆ จะถูกทิ้งร้าง ไม่มีคนอยู่อาศัย

อิสยาห์ 2:19

คนทั้งหลายจะหนีเข้าไปซ่อนตัวตามถ้ำ ตามซอกหินและในหลุม ให้พ้นจากความน่าสะพรึงกลัวขององค์พระผู้เป็นเจ้า และจากความรุ่งโรจน์แห่งพระบารมีของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นมาเขย่าโลก

1ซามูเอล 13:6

เมื่อชาวอิสราเอลเห็นว่าสถานการณ์คับขันและกองทัพของตนถูกตีอย่างหนักก็ซ่อนตัวตามถ้ำ ตามสุมทุมพุ่มไม้ ตามซอกหิน และในหลุมในบ่อ

ปฐมกาล 8:12

เขาคอยอีกเจ็ดวันแล้วปล่อยนกพิราบออกไปอีก แต่คราวนี้มันไม่ได้กลับมาหาเขา

เยเรมีย์ 49:8

ชาวเดดานเอ๋ย จงหันหนีไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำลึก เพราะเราจะนำหายนะมาสู่เอซาว ในเวลาที่เราจะลงโทษเขา