เยเรมีย์ 38:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ต่อมากษัตริย์เศเดคียาห์ให้คนไปนำตัวผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์มาเข้าเฝ้าตรงประตูที่สามของพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ตรัสว่า “เราอยากถามอะไรเจ้า อย่าปิดบังสิ่งใดจากเราเลย”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ กษัตริย์เศเดคียาห์ทรงใช้คนไปนำเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะมาที่ทางเข้าช่องที่สามของพระวิหารแห่งพระยาห์เวห์ และกษัตริย์ตรัสกับเยเรมีย์ว่า “เราจะถามท่านสักข้อหนึ่ง ขออย่าปิดบังเราเลย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ กษัตริย์​เศเดคียาห์ทรงใช้คนไปนำเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​มาที่ทางเข้าพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ช่องที่​สาม กษัตริย์​ตรัสกับเยเรมีย์​ว่า “เราจะถามท่านสักข้อหนึ่ง ขออย่าปิดบังไว้จากเราเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ กษัตริย์​เศเดคียาห์ ส่ง​คน​ไป​นำ​ตัว​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​มา​พบ​พระองค์ ที่​ตรง​ประตู​ที่​สาม​ซึ่ง​อยู่​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ แล้ว​พระองค์​ก็​พูด​กับ​เยเรมียาห์​ว่า “เรา​จะ​ถาม​เจ้า​บาง​อย่าง อย่า​ได้​ปิดบัง​อะไร​จาก​เรา​ละ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​ได้​ใช้​คน​ไป​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ไป​เฝ้า​ท่าน​ใน​เรือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​บน​ชั้น​ที่​สาม. แล้ว​กษัตริย์​ตรัส​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, เรา​จะ​ถาม​เจ้า​สัก​ข้อ​หนึ่ง, เจ้า​อย่า​ได้​ปิดบัง​อำ​ความ​สิ่งใด​ไว้​จาก​เรา​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ กษัตริย์​เศเดคียาห์​ให้​คน​ไป​ตาม​เยเรมีย์​มา​พบ​ท่าน​ที่​ทาง​เข้า​ที่​สาม​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า กษัตริย์​กล่าว​กับ​เยเรมีย์​ดัง​นี้ “เรา​มี​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​อยาก​จะ​ถาม​ท่าน ท่าน​อย่า​ปกปิด​เรา”

เยเรมีย์ 38:14 相互参照

เยเรมีย์ 37:17

ต่อมากษัตริย์เศเดคียาห์ทรงใช้คนมารับตัวเยเรมีย์ไปยังพระราชวัง แล้วตรัสถามเขาเป็นการส่วนพระองค์ว่า “มีพระดำรัสประการใดจากองค์พระผู้เป็นเจ้าบ้างหรือไม่?” เยเรมีย์ทูลว่า “มี ฝ่าพระบาทจะถูกมอบไว้ในมือกษัตริย์บาบิโลน”

1พงศ์กษัตริย์ 22:16

กษัตริย์ตรัสว่า “เราจะต้องให้เจ้าสาบานกี่ครั้งกี่หนว่าจะบอกแต่ความจริงแก่เราในพระนามพระยาห์เวห์?”

เยเรมีย์ 42:20

ท่านทำผิดอย่างร้ายแรงถึงตายเมื่อให้ข้าพเจ้าไปหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านและกล่าวว่า ‘จงอธิษฐานเผื่อเราต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา จงบอกทุกสิ่งที่พระองค์ตรัส แล้วเราจะทำตาม’

2พงศาวดาร 18:15

กษัตริย์ตรัสว่า “เราจะต้องให้เจ้าสาบานกี่ครั้งกี่หนว่าจะบอกแต่ความจริงแก่เราในพระนามพระยาห์เวห์?”

2พงศ์กษัตริย์ 16:18

และเพื่อเอาใจกษัตริย์อัสซีเรีย อาหัสทรงย้ายศาลาสะบาโตไปจากพระวิหาร แล้วปิดทางพระราชดำเนินส่วนพระองค์ด้านนอกที่มายังพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า

1พงศ์กษัตริย์ 10:5

อาหารบนโต๊ะเสวย ข้าราชบริพารที่เข้าเฝ้า มหาดเล็กในเครื่องแบบ พนักงานเชิญจอกเสวย และเครื่องเผาบูชามากมายซึ่งถวายที่พระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระนางก็ประหลาดพระทัยเป็นล้นพ้น

เยเรมีย์ 15:11

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “แน่นอน เราจะช่วยกู้เจ้าเพื่อผลดีที่ตั้งใจไว้ แน่นอน เราจะทำให้ศัตรูของเจ้ามาอ้อนวอนเจ้า ในยามภัยพิบัติและในยามทุกข์ลำเค็ญ

2ซามูเอล 14:18

แล้วกษัตริย์ตรัสกับหญิงนั้นว่า “อย่าปิดบัง เราจะถามอะไรเจ้าสักอย่างหนึ่ง” นางทูลว่า “โปรดตรัสเถิด”