เยเรมีย์ 17:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 จงบอกคนทั้งปวงว่า ‘จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด กษัตริย์ยูดาห์ ชนยูดาห์ และชาวกรุงเยรูซาเล็มซึ่งผ่านเข้าออกประตูเหล่านี้ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน20 และกล่าวแก่พวกเขาว่า ‘จงฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์ ท่านทั้งหลายผู้เป็นกษัตริย์ของยูดาห์ และบรรดาคนยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มทั้งสิ้น ผู้ซึ่งเข้าทางประตูเหล่านี้ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 และกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า ‘ท่านทั้งหลายผู้เป็นกษัตริย์ของยูดาห์ และบรรดาคนยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มทั้งสิ้น ผู้ซึ่งเข้าทางประตูเหล่านี้ จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ให้เจ้าบอกพวกนั้นว่า “กษัตริย์ทั้งหลายแห่งยูดาห์ ทุกคนในยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย รวมทั้งคนที่เดินผ่านประตูเหล่านี้เข้ามาด้วย ให้ฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์พูด この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แลจงยืนอยู่ในบรรดาประตูแห่งเมืองยะรูซาเลม, แลจงบอกแก่คนทั้งปวงว่า, ดูกรกษัตริย์ทั้งหลายของยะฮูดา, แลบรรดาพวกยะฮูดา, แลบรรดาชาวเมืองยะรูซาเลม. ที่ได้เข้ามาโดยประตูเหล่านี้, จงฟังเอาคำของพระยะโฮวาเถิด. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 และจงพูดว่า ‘บรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์ ชาวยูดาห์ทั้งปวง และผู้อยู่อาศัยทั้งหลายของเยรูซาเล็ม ซึ่งผ่านเข้ามาทางประตูดังกล่าว จงฟังคำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้า この章を参照 |
เยเรมีย์ 17:20
13 相互参照
広告