อิสยาห์ 19:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ธารน้ำทั้งหลายจะเหือดแห้ง ท้องน้ำจะแตกระแหง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และน้ำจะแห้งไปจากทะเล แม่น้ำไนล์จะแล้งน้ำและแห้งผาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และน้ำจะแห้งไปจากทะเลและแม่น้ำจะแห้งผาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ น้ำ​ใน​แม่น้ำไนล์​ก็​จะ​เหือด​แห้งไป แม่น้ำ​จะ​แห้งสนิทไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เวลา​นั้น​ห้วงน้ำ​ทั้งปวง​จะ​ไม่​ได้​รับ​น้ำ​จาก​แม่น้ำ​ไนล์, เพราะ​แม่น้ำ​นั้น​จะ​แห้งขอด​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แม่น้ำ​จะ​แห้ง​ลง และ​แม่น้ำ​ไนล์​จะ​แห้ง​เหือด

อิสยาห์ 19:5 相互参照

เยเรมีย์ 51:36

ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้า ตรัสว่า “ดูเถิด เราจะให้ความเป็นธรรมแก่เจ้า และแก้แค้นให้เจ้า เราจะทำให้ทะเล และธารน้ำของบาบิโลนเหือดแห้ง

ยะเอศเคล 30:12

เราจะทำให้ลำน้ำไนล์เหือดแห้ง และขายดินแดนอียิปต์ให้แก่คนชั่ว เราจะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างในดินแดนนั้นเริศร้าง โดยน้ำมือของชาวต่างชาติ เราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้ลั่นวาจาไว้

เศคาริ​ยา 14:18

หากชาวอียิปต์ไม่ยอมขึ้นมาร่วม เขาจะไม่ได้รับฝน องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงบันดาลภัยพิบัติให้เกิดแก่อียิปต์ เป็นภัยพิบัติอย่างเดียวกับที่ทรงให้เกิดแก่ประชาชาติที่ไม่ขึ้นไปร่วมฉลองเทศกาลอยู่เพิง

เศคาริ​ยา 10:11

พวกเขาจะข้ามทะเลแห่งความเดือดร้อน ทะเลอันปั่นป่วนจะยอมสยบ และบรรดาห้วงลึกแห่งแม่น้ำไนล์จะเหือดแห้ง ความหยิ่งผยองของอัสซีเรียจะถูกปราบราบคาบ และคทาแห่งอียิปต์จะสูญสิ้นไป

โยบ 14:11

น้ำในทะเลสาบแห้งไป และแม่น้ำแห้งเหือดไปฉันใด

อิสยาห์ 15:6

ลำน้ำนิมริมแห้งเหือด และหญ้าก็เหี่ยวเฉา พืชพันธุ์หมดสิ้น และไม่มีความเขียวขจีเหลืออยู่

อิสยาห์ 23:11

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยื่นพระหัตถ์ออกเหนือท้องทะเล ทรงเขย่าอาณาจักรทั้งหลาย พระองค์ทรงมีประกาศิต ให้ทลายป้อมปราการต่างๆ ของฟีนิเซีย

อิสยาห์ 50:2

เมื่อเรามาถึง ทำไมจึงไม่มีใครสักคน? เมื่อเราเรียก ทำไมไม่มีใครตอบ? แขนของเราสั้นเกินกว่าที่จะไถ่เจ้าหรือ? เราขาดกำลังที่จะช่วยเจ้าให้รอดหรือ? เราสั่งเพียงคำเดียว ทะเลก็แห้งเหือด เราทำให้แม่น้ำกลับกลายเป็นทะเลทราย ปลาของพวกเขาเน่าเหม็นเพราะขาดน้ำ และตายเพราะความกระหาย

อิสยาห์ 37:25

ข้าได้ขุดบ่อน้ำหลายบ่อในต่างแดน และดื่มน้ำที่นั่น ด้วยส้นเท้าของข้า ลำธารทั้งหลายของอียิปต์ก็แห้งเหือด’